"غاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mergulhou
• afundou-se

Então mergulhou no rio e voltou à tona rindo mais ainda.
هذا جعلنا نضحك جميعاَ ثم غاص في الماء وقام ثانيةَ

O Jim afastou-se uns 5 km, mergulhou, e eu afastei-me uns 5 km do estúdio e filmei isto numa garagem.
غاص جيمس 5 كلم بينما مشيت أنا حوالي 3 كلم خارج الاستوديو وصورت ذلك في كراج.

E mergulhou e não voltou à tona... e não voltou à tona... e não voltou à tona.
ثم ضحك بشكل أقوى ثم غاص ثانيةَ ولم يقم ولم يقم ولم يقم

Ele afundou-se em mim e pôs-me a arder, como sempre faz.
و غاص بداخلي و جعلني أحترق كما كان يفعل دائماً

Ele afundou-se no fundo da piscina.
وهكذا غاص في قاع البركة

E quando mergulhou no Oceano, já tinha aceite o seu destino.
"وعندما غاص عميقاً تحت المحيط، كان قد تقبّل مصيره بالفعل"

Quando ele alcançou a água mergulhou até às profundezas com tanta rapidez que à hora do almoço já estava ao largo de Southampton.
لو لا تستطيع الطيران. لذا، عندما بلغ المياه، غاص عميقاً بمنتهى السرعة،

Quem ia conduzir, saiu, o Andrew mergulhou para salvar a Paige, é alvejado, flutua até à superfície, o que, provavelmente, assusta o condutor.
أيّاً من يقود السيّارة فقد فرّ , (آندروا) غاص لينقذ ( بيدج) وتلقى رصاصة ، و طفى على السطح.

Era o dia em que o Victor mergulhou.
اليوم الذي غاص فيه (إدوارد)