"غاضباً منكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• furioso contigo
• zangado contigo
• zangado consigo
• chateado contigo

Da próxima vez, talvez queiras contratar alguém que não trabalhe para mim, e que não esteja ainda furioso contigo por o teres denunciado.
في المرة القادمة استأجري شخصاً لا يعمل لدي الذي لا يعمل لي و ليس غاضباً منكِ لإنك وشيت به

Foi ele que disse que devia estar furioso contigo.
والذي قال لي بأنه يجب أن أكون غاضباً منكِ

O que fizeste ontem, destruir todo o fluido daquela maneira... quero que saibas que não fiquei zangado contigo.
.. ما فعلتيه البارحة قد دمّر كلّ السوائل مثل ذلك أريدكِ أن تعرفي أنني لست غاضباً منكِ

Estava zangado contigo por me atirares para debaixo do autocarro.
لقد كنت غاضباً منكِ لرمي حرفياً تحت الحافلة

Essa angústia é desnecessária. Não estou zangado consigo.
لا داعي لهذا الكلام لست غاضباً منكِ

Isso é tão bom. Espera! Ainda estou chateado contigo.
هذا الشعور جيد إنتظري, لازلت غاضباً منكِ

Gigi. Ontem quando te perguntei por que haveria de ficar chateado contigo sobre o anuário,
هـاي جيجي,عندما سألتني أمس اذا كنت غاضباً منكِ أو لا

Primeiro, estava furioso contigo, porque não entendia porque é que fazias isso comigo.
كما ترين، في البداية كنتُ غاضباً منكِ لأنّي لمْ أفهم سبب فعلكِ ذلك بي.

Não estou furioso contigo.
أنا لست غاضباً منكِ.

Não estou furioso contigo.
لست غاضباً منكِ

Mas Janis, estava tão furioso contigo!
لكن، (جانيس)، كنتُ غاضباً منكِ جداً

Descobrirás como é pequeno um universo quando estou zangado contigo.
ستجدين الكون صغيراً جداً حين أكون غاضباً منكِ

Mas não estou zangado contigo. Quando ias dizer-me?
فلست غاضباً منكِ و الآن،هل ستخبريننى؟

Não estou zangado contigo.
أنا لستُ غاضباً منكِ ، حسناً ؟

Não estou zangado contigo. - Devia ter-te contado.
لست غاضباً منكِ - كان حرياً بي إخبارك -

Elliot, eu vim dizer-te que nunca estive chateado contigo.
(إليوت), أتيت إلى هنا لأخبركِ بأني لست غاضباً منكِ

Não estou chateado contigo.
أنا لست غاضباً منكِ.