| Sabia que havia algum outro motivo. Não estavas nada zangado comigo. | Open Subtitles | كنت أعلم أن هناك سبب آخر لم تكن غاضبا مني البتة |
| Talvez estejas zangado comigo, ou magoado, ou triste ou aborrecido ou talvez tudo isto junto. | Open Subtitles | ربما تكون غاضبا مني أو مجروحا أو حزينا أو حانقا وربما انك تشعر بكل هذه المشاعر في آن واحد |
| Disseste que estavas zangado comigo? E porque estarias? | Open Subtitles | شهدت انك كنت غاضبا مني ,لماذا كنت غاضبا مني ؟ |
| Chandler, sei que ainda estás chateado comigo mas estavam duas pessoas presentes, naquela noite. | Open Subtitles | تشاندلر اعلم ان لازلت غاضبا مني كان هناك شخصان تلك الليلة |
| Obviamente, ele ainda está chateado comigo por espiá-lo. | Open Subtitles | من الواضح, أنه لا يزال غاضبا مني بسبب تجسسي عليه |
| É óbvio que ainda estás zangado comigo e isso prejudica-nos aos dois. | Open Subtitles | من الواضح انك ما زلت غاضبا مني وهذا يؤذينا سوية |
| Não foste para casa hoje. Pensei que poderias estar zangado comigo. | Open Subtitles | لم تعد للبيت الليلة ظننتك قد تكون غاضبا مني |
| Ainda está zangado comigo por lhe ter tirado as chaves? | Open Subtitles | لذا، هل أنت لا تزال غاضبا مني ؟ لأخذي المفاتيح الخاصة بك |
| O meu pai perde a cabeça a toda a hora. Está sempre... Ele está sempre zangado comigo... | Open Subtitles | أبي منفعل طوال الوقت و دائما غاضبا مني |
| Desapareci ontem e estás zangado comigo. | Open Subtitles | تخليت عنك بالأمس، وأصبحت غاضبا مني. |
| Tudo bem, eu percebo. Continuas zangado comigo. | Open Subtitles | حسنا، أنا أتفهم الأمر لا زلت غاضبا مني |
| Estás zangado comigo? | Open Subtitles | هل ما زلت غاضبا مني ؟ |
| Pensei que estavas zangado comigo. | Open Subtitles | ظننت أنك لا زلت غاضبا مني |
| Por favor, não fique zangado comigo. | Open Subtitles | أرجوك ، لا تكن غاضبا مني |
| Sei que ainda estás zangado comigo por te ter dado tampa no outro dia. | Open Subtitles | أعرف أنك مازلت غاضبا مني |
| Ainda estás chateado comigo por ontem? | Open Subtitles | هل مازلت غاضبا مني بشأن ليله أمس؟ أنا غاضب من نفسي, لأنني |
| Espero que não fiques chateado comigo se desistir. | Open Subtitles | امل ألا تكون غاضبا مني. إذا كان لي لأن أستسلم |
| Não vais ficar chateado comigo para sempre, pois não? | Open Subtitles | لن تكون غاضبا مني الى الابد,أليس كذلك؟ |
| Tens todo o direito de estar chateado comigo. | Open Subtitles | لديك كل الحقوق لتكون غاضبا مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 