"غاضبة منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• zangada contigo
• chateada contigo
• furiosa contigo
• está fula contigo
• tão zangada
• danada contigo
• zangada consigo

Está tão zangada contigo que até se zangou comigo.
إنها غاضبة منك لدرجة أنها أصبحت غاضبةً مني.

Estou zangada contigo, com quem sou, com o facto de te querer ajudar, apesar de tudo o que me fizeste, e a ti próprio.
أنا غاضبة منك ، وغاضبة من حقيقتي غاضبة من حقيقة رغبتي في مُساعدتك على الرغم من أن كل شيء فعلته لي ولنفسك

Foi difícil pensar que morreste convencido que estava zangada contigo, que te odiava.
لقد كان من الصعب عليَّ أن أفكر أنك قد مت وكنت غاضبة منك أني كرهتك

E, agora que penso nisso, estou chateada contigo porque nunca lhe pedes nada, enquanto que a mim fazes uma proposta de sexo casual e insignificante?
.. والآن أفكر بالأمر , أنا غاضبة منك لأنه كيف لم تطلب منه أي شيء ورغم ذلك أحصل على اقتراح طارئ للجنس بدون معنى

Acho que tu deverias saber que estou com um pouco chateada contigo.
لقد ظننت بأنه عليك أن تعرفي ذلك أنا غاضبة منك بعض الشيء

Estou furiosa contigo, mas que não se diga que sou cruel.
انا ربما غاضبة منك ، لكن ذلك لا يعني أنني قاسية

Ia continuar zangada contigo mais uma hora, mas o raio do teu sotaque emociona-me sempre.
كنت سأكون غاضبة منك لساعة اخرى ولكن لهجتك تجعلني اعفو عنك كل مره

Há tanto tempo que estou, que devo estar zangada contigo por quase tudo e por nada.
كنت بعيدة لوقت طويل أنا غاضبة منك تقريباً لكل شيء

Freddie, estou zangada contigo. Não, estou muito zangada contigo.
فريدي ، أنا غاضبة منك لا ، أنا فعلا غاضبة منك

Ainda estou zangada contigo, e não sei se confio em ti.
, أنا مازلت غاضبة منك و لا أعرف لو أني أثق بك

Mas estava zangada contigo e disse o que pensava.
و لكني كنت غاضبة منك و كان أول ما خطر ببالي

Porque é que ela está sempre tão zangada contigo?
انا اعنى , لماذا هى غاضبة منك طوال الوقت ؟

Agora mesmo, gostava de não estar tão zangada contigo.
انا اتمنى اننى لم اكن غاضبة منك الأن

O teu dinheiro não é bom aqui, meu. Teres a Jackie chateada contigo é o pior sentimento do mundo.
أقسى شيء بالعالم هو أن تكون جاكي غاضبة منك يا صديقي

Não consigo ficar chateada contigo com tudo o que se anda a passar.
لا يمكن ان اكون غاضبة منك مع كل الذي يحدث

Os meus filhos dizem a mesma coisa. Então, espero que saibas que não estou chateada contigo.
أبنائي يقولون نفس الشيء أنا أود أن تعرف , أنني لست غاضبة منك

Não, não estou furiosa contigo. Mas eu preciso que não faças isso de novo, está bem?
لا انا لست غاضبة منك ولكن لا أريدك ان تفعلين ذلك مرة أخرى

Chiça, está fula contigo.
كم هى غاضبة منك

Estava tão danada contigo pelo modo como me tratas que vim aqui para te dizer que procurasses outro sítio para viveres quando voltasses.
لقد كنت غاضبة منك جدا بسبب تلك الطريقة التى عاملتنى بها وكنتى اتية الى هنا لكى اخبرك لكى تجد مكانا اخر لتعيش فيه عندما ترجع

Estava zangada consigo e tentada a tomar medidas, mas aceito que ganhou a nossa afeição graças aos seus atos hoje.
كنت غاضبة منك سابقاً وكنت مستعدة لتصعيد الأمر لكنّي أُسلم بأنّك كسبت مودتنا بأعمالك الليلة