"غاضبة منى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• zangada comigo
• chateada comigo
• raiva de mim
• tão zangada "

Mas que razão poderias tu ter para estar zangada comigo?
ما هو السبب المعقول الذى يجعلك غاضبة منى هكذا؟

Não entendo porque estás zangada comigo. Não sei o que fiz.
انا اعتقد انك غاضبة منى وانا لا اعلم ماذا فعلت لك

Devia ter-te contado. Compreendo perfeitamente que estejas zangada comigo.
كان علىّ أن أخبرك, و أتفهمك كلياً إن كنتِ غاضبة منى

Consigo ver que estás chateada comigo.
لم أكن أعلم انك مريضة أنا أرى انك غاضبة منى

Tens raiva de mim.
أنتِ غاضبة منى.

Sabes, olho para este desenho e penso... que podes estar zangada comigo se isso te ajuda.
أتعلمين ، أنا أنظر لهذه الرسمة و أعتقد أنه يمكنك أن تكونى غاضبة منى لو أن هذا يريحك

A mesma razão porque, estás zangada comigo e o Mark.
نفس السبب انتى غاضبة منى و من مارك

A única razão pela qual ela não te ligou de volta foi porque ela estava zangada comigo por causa do roubo da loja e ela não...
لأن السبب الوحيد الذى لم تتصل بك من اجلة -لأنها كانت غاضبة منى بسبب السرقة -أنتظرى

-Não estás zangada comigo?
هل انت غاضبة منى ؟

Presumo que já não estás zangada comigo.
لست غاضبة منى ؟

- Estás zangada comigo.
انتى غاضبة منى ؟

- Tens certeza que não estás zangada comigo?
أواثقة من أنك لست غاضبة منى ؟

Estás zangada comigo.
أنتِ غاضبة منى.

Ela está completamente zangada comigo, mas...
... انها غاضبة منى ولكن

Ainda estás zangada comigo, não estás?
" هل ما زلت غاضبة منى ؟ "

Iowa, continuas zangada comigo?
"أيو" هل مازلتِ غاضبة منى ؟

Entendo que estejas chateada comigo, mas não é por minha culpa que estás aqui.
أعلن أنك غاضبة منى ولكن ليس خطأى أنك هنا

Não estás chateada comigo, estás?
انكى لست غاضبة منى, اليس كذلك؟

A minha mulher ainda está chateada comigo.
زوجتى مازالت غاضبة منى

Sei que ainda estás com raiva de mim.
أعلم بأنكِ مازلتِ غاضبة منى .