"غاضب علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• zangado comigo
• furioso comigo
• chateado comigo
• com raiva de mim

Bem, lamento que estejas zangado comigo, mas só fiz o que achei que tinha que fazer
حسنا , انا آسفة انك غاضب علي لكني فعلت ما فعلت لأنه يجب علي ذلك

Ficas zangado comigo por teres de ficar aqui mais três semanas?
الآن أنت غاضب علي لأن عليك المكوث هنا ثلاث أسابيع اخرى

Meu, tu és o meu melhor amigo e não te posso ter zangado comigo.
أنت صديقي الصدوق يا رفيق ولايمكن أن اجعلك غاضب علي

Sei que estás furioso comigo, mas não posso deixar-te partir sem dizer o quanto significas para mim.
أعلم أنك غاضب علي ولكن لا أستطيع أن أدعك تغادر دون أن أقول كم عنيت بالنسبة لي

Tens que ficar mais furioso comigo como se o sentisses.
عليك أن تكون غاضب علي كأنك تعني هذا.

Porque só estás chateado comigo?
إبتسم يا إي لماذا أنت غاضب علي لـاعلى أحد آخر ؟

Sei que estavas chateado comigo por ter arruinado o tempo dos falhanços, portanto tratei da papelada toda.
لاكن اعرف انك كنت غاضب علي لتخريب وقتك الخاص, لذلك كتبت كل تقاريرك.

Quando eu tirar as mãos da tua cara, quero que pareças com raiva de mim, que explodas e te vás embora, ok?
عندما أبعد يدي عن خشمك أريدك أن تتصرف وكأنك غاضب علي واستاء , وأبعد عني حسنا؟

Sei que está zangado comigo, lamento muito.
أعرف أنكَ غاضب علي و أنا أسفة، أنا أسفة حقاً

Estás zangado comigo por andar a saracotear?
هل أنت غاضب علي لترنح حول المكان؟

Não sei e não quero saber desde que não estejas zangado comigo.
لآ أعلم و لآ أهتـم ما دمت لست غاضب علي

Porque estás zangado comigo?
لماذا أنت غاضب علي ؟

Estás zangado comigo, por alguma razão?
هل أنت غاضب علي بشيئً ما ؟

Estás zangado comigo?
هل أنت غاضب علي ؟

Ficou furioso comigo, mas não contigo.
كان غاضب علي ولكن ليس عليك

Mas ele ainda está furioso comigo.
بالرغم انه لا يزال غاضب علي

Está furioso comigo.
انه غاضب علي

Não descarregues nele porque estás chateado comigo.
لا تهجم عليه لانك غاضب علي

Estás chateado comigo? Tu lixaste-me!
أنت غاضب علي , أنت ورطتني

- Ele deve estar tão chateado comigo.
لا شك أنه غاضب علي