"غافن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gavin

O trânsito melhora sempre depois de Leeds. Olá, Gavin.
حركة المرور دائما أفضل بعد ليدز مرحبا, غافن

Na rádio estavam a falar sobre o Gavin Lloyd.
هم كَانوا فقط يَتكلّمونَ حول غافن لويد على الراديو.

E tenho de ir trabalhar e ver o Gavin daqui a 10 minutos.
ويجب أن أكون في مكتب ونرى غافن في 10 دقيقة.

Parece-me que precisas de pensar no que queres e falar com o Gavin.
يبدو وكأنه تحتاج إلى التفكير حول ما تريد والتحدث مع غافن.

Podes falar com o Gavin sobre uma consulta psiquiátrica?
ربما يجب ان تتحدثي إلى صديقك غافن بخصوص استشارة نفسية

A polícia de Chicago identificou o atirador, como sendo Gavin Rossler, de 16 anos, depois de receber a confirmação do Centro Nacional das Crianças Desaparecidas.
شرطة شيكاغو تعرفت على مطلق النار على أنه غافن روسلر ذو 16 عاما بعد الحصول تطابق من المركز الوطني

Ele disse que ninguém devia discutir, porque no final do dia, não importa se o tio Gavin é um nariz empinado se o pai é uma confusão e se a mãe é um pouco fala-barato e a tia Margaret...
قال بأنه لا يجب أن تتقاتلوا لأنه في نهاية اليوم الأمر لا يهم إن كان عمي غافن حمار وأبي فوضوي وأمي بذيئة الملافظ

Hum... Desculpa, Gavin. Não devia ter dito aquelas coisas.
حسناً, غافن أعتذر لك ليس من المفترض أن أقول لك كل تلك الأشياء

Gavin, desculpa aparecer assim mas tive uma conversa esclarecedora com o teu sócio de transfusão.
غافن. أنا آسف لإخبارك بهذا، ولكن قد صادف أنني حظيت بهذه المُحادثة المهمة

Quero dizer, porque é que o Gavin o organizou ali?
أَعْني، الذي غافن لويد وَضعَه هناك؟

É o meu colega Gavin a ser tolo.
هذا هو عملي المنتسبين غافن كونها سخيفة.

Sou Gavin Mitchell, a pessoa que te substituiu.
أنا غافن ميتشل، الشخص الذي أخذ عملك.

Mas primeiro, Monica, gostaria de te apresentar o meu talentoso colega e, mais importante ainda, o meu grande amigo, Gavin Mitchell.
بزميلي الموهوب جداً... وأهمّ من ذلك... صديقي الرائع، غافن ميتشل...

Sra. Trattner, acha que o Gavin foi morto por causa do violino?
آنسة (تراتنر) ، هل تعتقدين أنّ (غافن) قد قتل لأجل كمانه؟

A passagem superior de onde atiraram a cabeça do Gavin Nichols.
وجسر الطريق السريع حيث رميَ من عليه رأس (نيكولز غافن)

Senhoras e senhores, apresento a nova linha de Gavin Hauer.
سيداتي وسادتي " نقدم لكم التشكيلة الجديدة من " غافن هاور

De forma que aquele fio veio do o mesmo grupo da platina que o Gavin usou na colecção dele.
بأن السلك جاء من نفس كمية البلاتنيوم و " غافن " إستعمله في تشكيلة الثياب

Penso que é um folheado barato para o Gavin, não é?
أعتقد أن القصدير تكلفة أقل على " غافن " أليس كذلك ؟

Muito descontentamento no Bernabéu esta noite, muita desse dirigido a Gavin Harris.
عدد كبير من الجماهير الحزينة في البرنابيو " ملعب ريال مدريد" الكثير منها نظر الى غافن هاريس خرج كانه بطل الليلة

Se não te importares, vou dormir com o Gavin esta noite.
و إذا لم تكن تُمانع, سأنتقل للعيش مع (غافن) الليلة.