"غالباً لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas vezes não

Na verdade, as crianças muitas vezes não sabem para onde vão.
في الواقع، غالباً لا يعرف الأطفال المكان الذي يتوجّهون إليه.

Uma pessoa pode dizer-se responsável, mas responsabilidade sem prestar contas muitas vezes não resulta.
يمكنك القول انك مسؤول لكن المسؤولية دون المحاسبة غالباً لا تنفع

Sempre que um amigo meu está a tentar contar-me algumas das lutas por que está a passar, muitas vezes não sei como exprimir a minha resposta.
عندما يحاول أحد الأصدقاء أن يخبرني بعض الصعوبات التي يمر بها، غالباً لا أعلم كيف أعبر عن رد فعلي.

Mas, infelizmente, muitas vezes não falamos disso com honestidade e abertura.
ورغم ذلك، ويا للأسف، فإنه غالباً لا يتم الحديث عن ذلك بإنفتاحية وأمانة .

As pessoas muitas vezes não sabem do que falam.
الناس غالباً لا يعرفوا ما يتحدثون عن