| Pois esta é a hora em que ou Gallifrey cai, ou Gallifrey se ergue! | Open Subtitles | لأن هذه هي الساعة التي تسقط فيها غاليفري أو غاليفري تعيش |
| Agora a vanguarda está pronta, enquanto os filhos de Gallifrey voltam do universo. | Open Subtitles | الان الطليعه تقف مستعده أطفال غاليفري يعودون إلى الكوكب |
| Como comandante das forças armadas de Gallifrey, transmito-lhe cumprimentos do Conselho Superior... | Open Subtitles | كقائد للقوات المسلحة في غاليفري أقدم لك تحيّات المجلس الأعلى |
| O Doutor não culpa Gallifrey pelos horrores da Guerra do Tempo. | Open Subtitles | لا يلوم الدكتور غاليفري على أهوال حرب الزمن |
| Gallifrey está agora na extremidade do continuum do tempo, para sua proteção. | Open Subtitles | يقع غاليفري حالياً في أقصى إستمرارية الزمن لحمايته |
| Não disse que Gallifrey estava presa noutra dimensão? | Open Subtitles | ظننتك قلت بأن غاليفري تم تجميده في بعد آخر؟ |
| Fugi de Gallifrey porque tinha medo de mim mesmo? | Open Subtitles | أنا الهجين؟ هربت من غاليفري لأنني كنت خائفاً من نفسي؟ |
| Se regressar a Gallifrey, trazem-me de volta, certo? | Open Subtitles | إذا عدت إلى غاليفري يمكنهم إعادتي، صحيح؟ |
| Em que Gallifrey cai. Em que todos morremos. Hoje. | Open Subtitles | أن غاليفري تسقط أننا نموت اليوم |
| Eles não estão só a trazer de volta as espécies. É Gallifrey. | Open Subtitles | هم لن يعيدوا الجنس فقط إنها غاليفري |
| Todas as profecias da Matriz dizem que esta criatura aparecerá um dia nas ruínas de Gallifrey. | Open Subtitles | جميع... نبوءات المصفوفة تؤكد بأن هذا المخلوق سيقف يوماً ما على أنقاض غاليفري |
| - Em Gallifrey, morte é como a gripe. | Open Subtitles | نحن على غاليفري ! الموت لسيّد الزمن كالإنفلونزا للرجل |
| Dois filhos de Gallifrey. | Open Subtitles | طفلين من غاليفري |
| Começou em Gallifrey. | Open Subtitles | هي بدأت في غاليفري |
| Adeus, Doutor. Senhor do Tempo de Gallifrey. | Open Subtitles | الوداع، يا (دكتور) (التايم لورد) من (غاليفري) |
| Gallifrey pode ser um bom sítio. | Open Subtitles | من الممكن لـ(غاليفري) أن يكون مكاناً جيداً |
| Eu sou o Doutor, um Senhor do Tempo de Gallifrey. | Open Subtitles | "أنا هو (الدكتور)، (تايم لورد) من كوكب (غاليفري)" |
| - Gallifrey está às suas ordens. | Open Subtitles | غاليفري تحت أمرك |
| O Doutor voltou para Gallifrey. | Open Subtitles | عاد الدكتور إلى غاليفري |
| Deve ter recomeçado quando nos libertámos da zona temporal de Gallifrey. | Open Subtitles | - يفترض أن يعود للنبض حين تحررنا من توقيت غاليفري ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 