| A empresa subcontratada para trabalhar em Pequim, Lyon, e Gambia. | Open Subtitles | الشركة تعاقدت " أن تؤدي أعمالها في " بيجينج " ليون " و " غامبيا " |
| Mercadoria para a costa da Guiné e depois para o rio Gambia. | Open Subtitles | بضائع لساحل (غينيا) و من ثم لنهر (غامبيا) |
| Gambia, AFRICA OCIDENTAL 1750 | Open Subtitles | غامبيا) ، غرب أفريقيا) عام 1750 |
| Gâmbia, Cingapura e Ilhas Malvinas fazem parte das Nações Unidas. | Open Subtitles | غامبيا , سنغافورة و جزر المالديف انضموا للأمم المتحدة |
| Por causa desse golpe de estado, a minha família teve que sair da nossa terra natal do Gana e mudar-se para a Gâmbia. | TED | وبسبب الانقلاب، اضطرت عائلتي لمغادرة موطني غانا والرحيل إلى غامبيا. |
| Tabaco, daqui para a Inglaterra vários tipos de correntes de Inglaterra para a Gambia e aí vai apanhar especiarias que estejam à disposição. | Open Subtitles | ... التبغ ، من هنا لإنجلترا أقفال من جميع الأنواع (من إنجلترا لساحل (غامبيا لتأت بالتوابل المتوفرة ... |
| 140 Negros foram carregados a bordo do Lord Ligonier no rio Gambia. | Open Subtitles | مئة و أربعون زنجي تم تحميلهم على متن الـ (لورد ليجانير) عند مصب نهر (غامبيا ... ) |
| "Acabados de importar no navio Lord Ligonier, Capt. Davies do Rio Gambia, para serem vendidos em Annapolis na próxima quarta-feira, 7 de outubro um carregamento de escravos com boa "saúde". | Open Subtitles | "للتو تم جلبهم في سفية (لورد ...( ليجانير)، القبطان(دافيس" من (ريفير غامبيا) ليتم بيعهم " ... (في( آنابوليس" |
| Tiro o chapéu à África do Sul, à Turquia, a Israel, à Somália, ao Japão e à Gâmbia. | TED | تحية إلى جنوب أفريقيا وتركيا وإسرائيل و الصومال و اليابان و غامبيا. |
| Gâmbia. Fomos à Gâmbia selecionar uma avó. | TED | غامبيا: ذهبنا لنختار جدة في غامبيا |
| Fomos para a Gâmbia e fizemos mais uma colheita de odores em crianças que estavam infetadas e não estavam infetadas mas, desta vez, colhemos o odor delas fazendo-as usar meias, meias de nylon, para colher o seu odor corporal. | TED | ذهبنا إلى غامبيا لجمع المزيد من الروائح من الأطفال المصابين والسليمين، ولكن هذه المرة، جمعنا روائحهم جميعاً عن طريق إلباسهم جوارب مصنوعة من النايلون، لنجمع روائح أجسادهم. |
| Mas há esperança, pelo menos na Gâmbia. | Open Subtitles | "ولكن هنالكَـ أملٌ, على الأقلِ في "غامبيا |
| Isso seria ótimo. Então, vamos pedir a Freya para percorrer esta linha com estas engenhocas, e em cada uma destas engenhocas, temos uma panela. Cada panela tem uma meia que foi usada por uma criança na Gâmbia. | TED | سيكون هذا رائعاً. ما سنفعله الآن هو أنني سأطلب من "فريا" بكل بساطة، أن تتنقل بين هذه الأدوات المصفوفة هنا، ويوجد وعاء عند كل أداة، ويوجد داخل الوعاء جورب قد لبسه أحد الأطفال في غامبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 