"غانثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gunther

Rei Gunther... aceitas Brunhild como tua esposa e rainha?
الملك غانثير هل تقبل ببرونهيلد كزوجة ومليكة لك؟

Deves convencer o rei Gunther... de juntar os seus melhores guerreiros e matar Fafnir.
يجب أن تقنع الملك غانثير بجمع أفضل محاربيه لقتل فافنير

Deves convencer o rei Gunther a juntar os seus melhores guerreiros e matar a Fafnir.
يجب أن تقنع الملك غانثير بجمع أفضل محاربيه لقتل فافنير

O rei Gunther deu-te a sua única irmã em matrimónio.
منحك الملك غانثير شقيقته الوحيدة للزواج منها

Só podem ser superados... pela grande rainha Brunhild e pelo extraordinário rei Gunther!
لا يمكن أن يتفوق عليهم أحد إلا الملكة برونهيلد العظيمة والملك غانثير الاستثنائي

Quando o meu irmão regressou dessa vitória sobre a rainha Brunhild... não foi Gunther quem chegou ao quarto.
عندما رجع أخي بعد انتصاره على الملكة برونهيلد لم يكن غانثير من دخل الغرفة

Ele próprio apresentou-se na Islândia como o servente de Gunther!
حتى أنه عرّف نفسه في آيسلندا على أنه خادم غانثير

O rei Gunther está em paz com os saxões.
الملك غانثير بحالة سلم مع الساكسون

É o rei Gunther de Burgund quem quer ser seu marido.
الملك غانثير من بورغيند هو من يطلب يدك

O rei Gunther era o único homem capaz de igualar a sua formosa rainha em combate!
وكلن الملك غانثير هو الرجل الوحيد الذياستطاعمضاهاة... مليكته الجميلة بتحديها ...

Bem, certamente está chateada por ser derrotada por Gunther.
إنها غاضبة بالتأكيد لهزيمة غانثير لها

Gunther tinha estado escondido ali todo o tempo.
كان غانثير يختبئ هناك طيلة الوقت

Onde estão Gunther e Hagen?
أين غانثير وهيغين؟

Gunther!
غانثير

- Oh, vamos, Gunther.
بحقك غانثير

Gunther.
غانثير

Não, Gunther.
لا غانثير