"غاية اللطف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito gentil
• muito querido
• é muito amável
• muito simpático
• simpáticos

O senhor é muito gentil. São moças amorosas, se me permite dizê-lo.
أنت فى غاية اللطف ياسيدى,أنهن فتيات فى غاية العذوبة كما أقول دائما لنفسى

Muito obrigado por tudo. Foi muito gentil.
شُكراً لكَ كثيراً , هذا فى غاية اللطف منكَ

"O Barão tem 7 4 anos... ..e é muito querido e sensato."
"عمر البارون 74 سنة، وهو في غاية اللطف والحكمة"

Foi muito querido e galante.
كان فى غاية اللطف والروعة

é muito amável. Como vê, já estou bem.
أنت فى غاية اللطف ياسيدى,لقد شفيت تماما كما ترى

Foi muito simpático, mas agora é melhor eu ir para casa.
كنت في غاية اللطف ولكن علي العودة إلى المنزل الآن

- São tipos simpáticos.
شباب في غاية اللطف.

- Você dormiu como um morto. - Você é muito gentil.
لقد نمت كالميت، أنت فى غاية اللطف معى

É muito gentil, Mr. Molesley.
هذا في غاية اللطف منك سيد ماوسلي

Foi muito gentil, Mr. Molesley.
هذا في غاية اللطف منك سيد موسلي شكرا

Ele também sabe ser muito gentil.
بوسعه أن يكون في غاية اللطف أيضاً

Você é muito gentil.
أنت في غاية اللطف

Mas é muito querido, portanto obrigado. Lily?
لكنها في غاية اللطف شكراً لكم ، (ليلي) ؟

- Isso é muito querido, mas já...
- ان هذا في غاية اللطف.. لكني سبق وان..

Glenn, isso é muito querido, mas... estás a falar da mulher do teu melhor amigo.
(غلين) هذا في غاية اللطف, ولكنك تتحدث عن زوجة صديقكَ المفضل.

- Nesse caso... - O senhor é muito amável.
ـ فى هذه الحالة ـ أنت فى غاية اللطف ياسيدى

Obrigada, o senhor é muito amável.
شكراْ لك ياسيدى أنت فى غاية اللطف

- O senhor é muito amável.
أنت فى غاية اللطف يا سيدى

- Ele deve ser muito simpático. - Pois é.
ـ لابد أنه رجل فى غاية اللطف ـ هو كذلك بالفعل

Muito obrigado. Foste muito simpático.
شكرا لك , لقد كنت فى غاية اللطف

Foi muito simpático. Prazer em vê-lo.
، كنتَ في غاية اللطف وسُعدت برؤيتك

Não, são muito simpáticos.
لا،إنهم في غاية اللطف.