| E os determinados esperam calmamente, até conseguir o que querem. | Open Subtitles | وأولئكالذينيصمّمون.. سوف ينتظرون الوقت المطلوب للحصول على غايتهم |
| Eles dizem que querem ajudar as pessoas, mas tudo o que eles querem saber é o resultado final. | Open Subtitles | رافقوني الى خارج المقر. يقولون بأن جل غايتهم مساعدة الناس ولكن كل ما يهتمون به هو الخط السفلي |
| O que querias dizer com "Parece que eles estão a conseguir o que querem"? | Open Subtitles | ...ماذا قصدتَ حين قلت "يبدو أنهم يصلون إلى غايتهم"... |
| O teu objectivo é fazer sentir a tua presença. | Open Subtitles | الكثير من المال، غايتهم الوحيدة جعل وجودهم محسوساً |
| O objectivo é filmar a dramática saída dos pinguins pelo buraco. | Open Subtitles | غايتهم الآن تصوير خروج البطاريق المثير من الفتحة |
| Contam mentiras para conseguirem o que querem. | Open Subtitles | يكذبون ليصلوا إلى غايتهم |
| E parece que estão a conseguir o que querem. | Open Subtitles | كل ما يريدونه هو أن تقلل من سخريتك ...من (بوش)، ويبدو أنهم يصلون إلى غايتهم |
| Retirar-te àqueles cujo único objectivo é proteger-te! | Open Subtitles | ليأخذك من أولئك الذين غايتهم الوحيدة هي محاولة حمايتك! |
| O objectivo é simples. Diversão. | Open Subtitles | إن غايتهم بسيطة .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 