"غايوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gaius
• Gaio
• caio

Meu caro Gaius, Recorro a vós porque me sinto perdida e sozinha e não sei em quem confiar.
عزيزي, ْ غايوس ْ , عدتُ إليك لأنني أشعر بالضياع والوحدة

Gaius, tens sido um bom amigo ao longo dos anos, tens-me feito muitas gentilezas.
لقد كنت صديقا مخلصل لي طوال هذه السنين يا غايوس, و قد قمت بالكثي من الأمور لأجلي.

Tal como muitas pessoas, naquela altura, Gaius.
و كذلك فعل الكثير من الناس في وقتها يا غايوس.

Gaius lembrava-se dos velhos tempos, não era, Gaius?
لقد كان غايوس يتذكر الأيام الماضية , أليس كذلك يا غايوس

Sei que Gaio Vitélio não é de confiança.
(أعرفُ أنَّه لا يُمكن الوثوق بِ (غايوس فيتيليوس

Ouviste o que ele disse. O Gaius está velho, comete erros.
لقد سمعت ما قاله , إن غايوس كبير بالسن و هو يرتكب الأخطاء.

Ninguém quer que o Gaius vá embora, mas o meu pai tomou a sua decisão.
لا أحد يريد أن يذهب غايوس , و لكن والدي قد اتخذ قراره.

Quando revi o trabalho de Gaius, reparei que ele vos tem prescrito arnica.
عند مراجعتي لعمل غايوس, لا حظت أنه يصف لك دواء من زهرة العطاس.

Não podemos envolver o Gaius. É muito perigoso.
لا نستطيع توريط غايوس , الأمر بغاية الخطورة.

Não precisamos de abrigo. Precisamos de Gaius. Ele tem razão.
"لانحتاجُ ملجأً ، نحتاجُ "غايوس - إنهُ محق -

Onde posso encontrar Gaius, o médico da corte?
أين أجد ْ غايوس ْ, طبيب المحكمة؟

De certeza que o Gaius gostaria de ter a tua ajuda.
أنا متأكد أن غايوس سيسر بمساعدتك.

O Gaius serve-me bem há 25 anos.
لقد خدمني غايوس بشكل جيد لمدة 25 سنة.

O Gaius trata-me desde que me lembro.
لقد قام غايوس بعلاجي من قبل أن أتذكر.

Se tendes algo a dizer, dizei-o agora, Gaius.
إذا كان لديك من شيء فقله الآن يا غايوس.

Poupa a tua vista, Gaius. É o Triskellion de Askhanar.
"توقف عن تلكَ النظرة "غايوس "إنهُ "تريسكيلوين اسكانار

Gaius, sei que te causei muitos problemas antes...
غايوس" اعلمُ انني سببتُ لكَ مشكلةً من قبل"

Desculpa, Gaius. Agi sem pensar.
"انا آسف "غايوس كانَ عليَ ان اتصرف بسرعة

Tudo o Gaius disse sobre este lugar está certo excepto um facto.
كل ماقالهُ (غايوس) بشأن هذا المكان كانَ صحيحاً عدا شئٍ واحد

No entanto não disseste a Gaio Vitélio o meu nome.
إلا أنَّكَ لم تُخبِر (غايوس فيتيليوس) باسمي؟

Ordem! O réu de hoje é caio Otávio?
المُدعىَ عليه اليوم هو غايوس أوكتافيوس؟