"غباءً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estúpido
• estupidez
• estúpida
• idiota
• burro
• burrice
• estúpidos
• estúpidas
• idiotice

Escrevi no meu estúpido diário, cortei o meu estúpido cabelo, e regressei mais estúpida do que nunca.
ودونت فى يومياتى الغبية .. وقصصت شعرى التعس ثم عدت وأنا أكثر غباءً مما كنت

Não leve a mal meu velho. Não é mais estúpido do que qualquer um dos outros.
لا تأخذ الأمر بهذا السوء فأنت لست أكثر غباءً من الآخرين

Isto é ainda mais estúpido do que eu pensava!
ــ نعم ــ هذا أكثر غباءً من ماتوقعت

Não só não criámos a inteligência artificial, como ainda não criámos a estupidez artificial.
وليس الأمر أنهم لم يخترعوا ذكاءً اصطناعياً فحسب, بل أنهم لم يخترعوا غباءً اصطناعياً حتى.

Ou é o homem mais corajoso que já encontrei ou um idiota.
إما هو أشجع الرجال الذين واجهتهم، أو هو أكثرهم غباءً

Não se ofendam, mas ou estão ficando espertos ou eu estou ficando burro.
لا إهانة، لكن إما تزدادون ذكاءً أو أنا أزداد غباءً

Fui estúpido em sequer sonhar ser Chefe de cozinha.
كان غباءً مني أن أحلم أن أصبح طباخاً

Mais estúpido do que trancar as chaves fora do carro?
أكثر غباءً من تلك المرة التي قفلت على نفسك في السيارة والمفاتيح خارج السيارة

Bem, eu sei que ele parece ficar estúpido a cada ano que passa, mas ultimamente está esquisito.
أعلم أنه يزداد غباءً كل عام ولكنه مؤخراً عرف ذلك

Vai ser estúpido e lamechas. É verdade. Mas seria menos se estivesses lá.
الحقيقة، سيكون الأمر أقل غباءً و سوءً لو تكونى برفقتى.

Eu não devia ter dito nada sobre animais de fazenda. Fui estúpido.
ما كان ينبغي أن أكتب شيئاً عن حيوانات المزارع، لقد كان ذلك غباءً

Desculpe. Vou-me embora, porque isto é estúpido.
أنا آسفة ، علي أن أذهب لأن هذا كانَ غباءً مني

Se achas que podes dormir com a irmã e corrigir as coisas és mais estúpido do que pensava.
إذا ظننت أنّك ستنام مع أخت صديقكَ، ومازال بوسعك تصحيح الأمر... فأنت أكثر غباءً مما ظننت.

Foi estúpido, se o fizesses a mim, cortava-te aos pedaços.
لقد كان غباءً إن فعلت هذا بي سوف أقطعك إلى أجزاء

Sabia que era uma estupidez correr, mas não parei.
أعلم أنه كان غباءً أن أركض ولكني لم أستطع منع نفسي

Já fiz algumas coisas muito estúpidas na vida, mas isto podia ganhar o Nobel da estupidez.
فعلت أشياء سخيفة كثيرة بحياتي ولكن قد يكون هذا أكثرها غباءً

Não. Eu sei. Quis fazer conversa, mas foi uma estupidez.
لا ، لا، أنا أعلم، كنت أحاول أن أقوم بحوار صغير، ولكنه كان غباءً

Essa é a coisa mais estúpida que escutei em minha vida.
ذلك الشيء الأشد غباءً الذي سمعته في حياتي

É mais idiota que eu pensar que um casaco me vai manter a salvo.
هذا أكثر غباءً من تفكيري بأنّ هذا المعطف سيحميني.

Porque foi burrice sua oferecer sociedade a um amigo, em primeiro lugar.
ربما لأنه كان غباءً منك أن تعرض الشراكة الإسمية على صديقك أساساً

Devem ser os filhos da puta mais estúpidos que já vi.
بالتأكيد أنتم أكثر الأوغاد الذين رأيتهم غباءً

Depois de vc, são as criaturas mais estúpidas do planeta!
ماعداك، هم أكثر المخلوقات غباءً على هذا الكوكبِ.

Foi idiotice. Ela odeia-me por causa disso.
لقد كان غباءً إنها تكرهني تماما لأجل ذلك