| Na verdade, John, devido ao tanto que temos sido estúpidos, este é um final inteiramente apropriado. | Open Subtitles | في الحقيقة ، جون ، بالتحديد كم كنا كلانا غبيان هذه النهاية ملائمة كلياً |
| São espertos, sorrateiros e, apesar de estúpidos, não se deve confiar neles de maneira nenhuma. | Open Subtitles | إنهما بارعان وشريران ورغم أنهما غبيان.. فلا يجب الثقة بهما تحت أي أظرف |
| Pareceu-me ter ouvido vocês dizerem que foram estúpidos o suficiente para deixarem que a Colt fosse roubada das vossas desajeitadas e idiotas mãos. | Open Subtitles | اظن اني سمعت أنكما غبيان لدرجة أن تدعا المسدس يؤخذ منكما |
| Eu estava dando porrada em todos... e aí dois tiras idiotas saíram do nada... e estragaram tudo. | Open Subtitles | لقد قمت بمعالجة كل منهم ونشرتهم فى كل مكان شرطيان غبيان جائوا فجأه |
| São tão burros... que nem vêem as riquezas que calcam. | Open Subtitles | أنتما غبيان لدرجة أنكما لا تلاحظان الكنوز التى تحت أقدامكم |
| Vocês dois, na melhor das hipóteses, são imbecis funcionais. | Open Subtitles | لكنني نسيت ... بأنكما, بأحسن الأحوال غبيان مفيدان |
| Claro, amor. Não são estúpidos. | Open Subtitles | بالطبع, يا عزيزتي أعني انهما ليسا غبيان. |
| Além de não terem razão, são estúpidos. | Open Subtitles | إلى جانب كونهما مخطئان,إنهما غبيان |
| Acredito que vocês são incrivelmente estúpidos. | Open Subtitles | أعتقد بأنكما وعلي حد السواء غبيان وبعمق |
| São românticos estúpidos, entorpecidos nesse amor. | Open Subtitles | أنتما غبيان ورومنسيان ومغرمان، |
| Eu sei que não são estúpidos. É que... Quero que sejam eles a perceber. | Open Subtitles | أعلم أنهما ليسا غبيان أنا فقط أريد منهما أن... |
| Oh, nós éramos só um grupo de putos estúpidos. | Open Subtitles | نحن كنّا فقط طفلان غبيان |
| Vocês dois são bem estúpidos. | Open Subtitles | أنتما الأثنين غبيان ملعونان |
| Então, não havia teletrasporte... só um par de idiotas a fazer a cena do "Gritos". | Open Subtitles | إذاً لم يكن هناك إنتقالعنبُعد.. فقط غبيان يقومان بتقليد فيلم سكريم. |
| Vai ser bestial! Vamos ser dois idiotas apaixonados! | Open Subtitles | سنكون غبيان واقعان في الحب |
| Os teus pais também eram uns idiotas intrometidos. | Open Subtitles | كان والديك غبيان فضوليين كذلك |
| Porque são idiotas e vão morrer. | Open Subtitles | لأنهما غبيان وسيموتان |
| O Greg e a Bonnie, achas que ia dividir a minha parte com dois idiotas? Estás a compreender? | Open Subtitles | جريج ) و ( بوني ) ولدان غبيان ) أيجب أن أشركهم في المشروع معي؟ |
| Alguma vez viram burros como vocês? | Open Subtitles | هل رأيتما غبيان مثكما من قبل ؟ |
| - São burros. | Open Subtitles | -أعني أنهما غبيان . |
| "e gozado pelo Brad e pela Shelley, dois grandes imbecis. | Open Subtitles | "و سخر منه (براد) و (شيلي) و هما شخصان غبيان للغاية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 