"غبية جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão estúpida
• muito estúpida
• muito burra
• tão estúpido

Sou tão estúpida! Nunca devia ter saído com ele sequer.
يا إلهى ، أنا غبية جداً ، ما كان يجدر بى الخروج معه من المقام الأول

Não posso crer que eu tenha presumido que ia contigo. Sinto-me tão estúpida.
لقد كنت أظن بأني ذاهبة معك أشعر بأني غبية جداً

Não acredito. Sinto-me tão estúpida. Tive logo de pôr este cinto.
لا أستطيع أن أصدق هذا ، أشعر أنني غبية جداً كانلابدأن أضعالحزام.

Ouve, foi uma ideia muito estúpida. Vamos esquecer.
انظر،انها فكرة غبية جداً دعنا فقط نَنْساها

Sei que parece muito estúpida, mas sei como fazer.
أنا أعلم أنها تبدو غبية جداً. و لكني أعرف كيف أفعلها.

Você acha que sou muito burra para pesquisar?
أتظن أني غبية جداً لأن أجري بحثاً؟

Fui tão estúpida em fazer as malas e vir para um lugar... onde as pessoas estão à procura de uma desculpa para se matarem.
لقد كنت غبية جداً لحزم حقائبي ومجيء إلى مكان الناس فيه يبحثون عن عذر لقتل بعضهم البعض

Isso também se aplica a si. Sinto-me tão estúpida... Prometa-me que não lhe diz nada.
وهذا ينطبق عليك أيضاً أشعر أنني غبية جداً

Eu me sinto tão estúpida. Por que age assim?
تباً ابدو غبية جداً لماذا فعلت ذلك

Sou tão estúpida. Nem acredito que o fiz.
أنا غبية جداً لا أصدق كيف فعلتها

Sou tão estúpida por não ter percebido a ligação!
انا غبية جداً لأنني لم افهم الصلة

- Sou tão estúpida. - Não, não, não.
ـ أنا غبية جداً ـ لا ، لا ، لا

Ela é tão estúpida por se ter envolvido com uma criança.
إنها غبية جداً لربط نفسها بطفلة

Sinto-me tão estúpida.
أشعر أنني غبية جداً

Sou tão estúpida! Foi mesmo...
أنا غبية جداً ...هذا كان مثل...

Sinto-me tão estúpida.
أنا أشعر بأنني غبية جداً

- Sou tão estúpida. Tão tão estúpida.
انا غبية جداً جداً جداً غبية

Sei que parece muito estúpida, mas sei como fazer.
أنا أعلم أنها تبدو غبية جداً. و لكنى أعرف كيف أفعلها.

É uma ideia muito estúpida e irás pedir desculpa à minha família, no meu funeral?
إنها فكرة غبية جداً وسوف تعتذر إلى جميع أفراد عائلتي في جنازتي، أتفهم؟

Parece que podes vencer a discussão se quiseres mas sou muito burra para discutires comigo.
أكرهك عندما تقول هذا , تبدو و كأنك تعتقد أنك تستطيع الفوز {\pos(192,210)}بالجدال إذا أردت لكنني غبية جداً على الجدال معك

É tão estúpido! Adoro quando diz coisas estúpidas.
إنها اشياء غبية جداً - اعجبنى أن تقول عنها أشياء غبية -