"غبي جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão estúpido
• muito estúpido
• tão burro
• demasiado estúpido
• tão idiota
• um idiota
• Que estupidez
• mesmo estúpido
• demasiado burro

És tão estúpido Se rebentarmos com ele
أنت غبي جداً فكر عندما نقذفه الي اعلي سيتحول إلى أشتاتِ

Creio em ti, ainda que sejas tão estúpido que não possas crer nem em ti mesmo.
أنا أؤمن بك و أنت غبي جداً حتى تؤمن بنفسك

Não sei, Chefe, ou é muito esperto ou muito estúpido.
أنا لا أَعْرفُ، ريس، إذا هو ذكيُ جداً أَو غبي جداً.

Muito desastrado para tocar guitarra e muito estúpido para tocar bandolim.
أنا غبي إن عزفت بالغيتار و غبي جداً إن عزفت بالماندولين

Sou tão burro. Sempre fui burro.
أنا غبي جداً, لطالما كنت غبياً

És demasiado estúpido para inventares uma boa história, portanto diz lá.
أنت غبي جداً لأنْ تُفكّرُ بسببِ الجيدِ ذلك لَيسَ السبب الحقيقي، الذي يقنعني

Parece tão idiota quanto lemos assim em voz alta.
يبدو غبي جداً عندما تقرأه بهذا النحو

É tão estúpido, é apenas o Garth Brooks com uma peruca.
هذا غبي جداً إنه فقط مثل المطرب غارث بروكس بشعر مستعار

És tão estúpido que nem mereces insultos.
أنت , بالمعنى الحرفي , غبي جداً كي تُهان

Claro. Meu Deus, sou tão estúpido.
أوه, بالطبع, يا إلهي، كم أنا غبي جداً

não parece tão estúpido, pois não?
لا يبدو غبي جداً الآن, أليس كذلك ؟

- É fácil. - És tão estúpido, meu.
الأمر بسيط للغاية أنت غبي جداً

Desculpa ter dito isto, foi muito estúpido, não foi?
اعذرني لقول هذا ، لكن هذا غبي جداً أليس كذلك ؟

Quero realçar que acho isto tudo muito estúpido.
حسنا, أريد أن أقول بأن ذلك غبي جداً جداً

Como a maioria dos intelectuais, é muito estúpido.
مثلأكثرالمثقفين.. فهو غبي جداً.

Por vezes, acho que és um homem muito estúpido.
أحياناً أعتقد بأنك رجل غبي جداً.

Porque és tão burro?
لماذا انت غبي جداً ؟

Nem em nome de alguém tão burro para administrar o dinheiro.
خصوصاً لمصلحةِ رجل غبي جداً

Tem de livrar-se desse tipo que está a fazê-la arruinar a sua vida só porque é demasiado estúpido para perceber como é fantástica.
يجب أن تتخلصي من هذا الشاب الذي جعل حياتكِ فوضويه فقط لآنه غبي جداً لـ يعرف حجم عظامتكِ

Acho que és tão idiota que a palavra "especial" vem-me á cabeça.
بحق المسيح ، أنت غبي جداً كلمة (معاق) تخطر ببالي

Tio Tamir, aquela coisa é um idiota.
ياعم تامر ، هذا الرجل غبي جداً.

Meu Deus! Meu Deus! Que estupidez!
يا إلهي ، يا إلهي هذا غبي جداً

Sabes como é que é morrer por seres mesmo estúpido?
تَعْرفُ مثل هذه الامور تؤدي للمَوت لأنك فعلا غبي جداً ؟

És demasiado burro, para me dar ao trabalho de te responder.
أنت غبي جداً لأرد عليك