| O chão ainda não está firme. Partimos Amanhã ou depois de Amanhã. | Open Subtitles | الأرض لم تعد صلبه بدرجه كافيه، فلنغادر غدآ أو اليوم التالى. |
| Encontramo-nos aqui Amanhã para uma viagem que dissipará as dúvidas. | Open Subtitles | قابلونى هنا غدآ لأجل الرحلة التى ستريح كل الشكوك |
| Além disso, quero chorar quando o Scribes trouxe o tipo Amanhã. | Open Subtitles | وأريد أن أعرف ماذا سيحدث مع هذا الرجل غدآ مساء |
| Não se esquece que Amanhã se reforma do exército? | Open Subtitles | هل نسيت انك ستتقاعد من الخدمه غدآ ؟ |
| O que disse ele? Mais soldados chegam amanha. | Open Subtitles | المزيد من الجنود ستحضر غدآ |
| Já vêm a caminho e prontos para ser instalados Amanhã. | Open Subtitles | و هى فى طريقها الى هنا و تثبيتها غدآ |
| A partir de Amanhã, passarás 2 dias por semana na Academia. | Open Subtitles | ابدأ غدآ. ستقضى يومان من الاسبوع فى الكلية |
| Amanhã fica em casa. Dá parte de doente e salva a pele. | Open Subtitles | أنت يجب أن تبقى فى البيت غدآ أدعى انك مريض وأنقذ حياتك,أيها المستشار |
| Tarde demais para isso. Os bulldozers vêm Amanhã e pouco depois... | Open Subtitles | فات الاوان على ذلك،الجرافات ستبدأ عملها غدآ وبعدها سيتم تشييد بيوت جميلة جديدة |
| Se alguma coisa correr mal Amanhã não podemos deixá-lo sair com vida. | Open Subtitles | إذا سارت الامور غدآ على مايرام لن نتركها تهرب |
| Enfim, está cá Amanhã às 7h. Vamos fazer umas alterações. | Open Subtitles | على أي حال , احضر غدآ الساعة السابعة سوف اقوم بعمل بعض من التعديلات هنا |
| Porque não trazes Amanhã um trecho do que escreves e eu vejo o que posso fazer? | Open Subtitles | حسنآ لما لا تحضر لي عينة من تلك الكتابات غدآ لأرى ما يمكنني فعله لك |
| Esse pode ou pode não ser o caso... mas devias por isso na tua agenda, e depois devias tratar disso Amanhã logo de manhã. | Open Subtitles | حسنآ , ربما نعم أو لا ان يكون هذا الوضع ولكن يجب ان تضع ذلك في قائمتك بعدها ضع هذا في دائرة إهتماماتك غدآ |
| Não estou a dizer que me vou embora Amanhã, mas convenhamos, não estamos adstritos a esta cidade para sempre. | Open Subtitles | لحظه, أنا لا أقول أني سأرحل غدآ من هنا ولكن , لنواجه ذلك نحن لسنا مربوطين بهذا المكان للأبد |
| Sabes como vai ser Amanhã no anuário? | Open Subtitles | هل تعرف كيف ستكون الأمور غدآ في نادي الكتاب؟ |
| Amanhã, farei por lhe entregar os formulários. | Open Subtitles | سأكون متأكده من حصولك على جميع الردود غدآ |
| Desejo que voltemos e façamos isso Amanhã. | Open Subtitles | أتمنى أن نتمكن من العودة جميعآ ونفعل ذلك غدآ |
| Porque não tens atendido os meus telefonemas e gostava de almoçar contigo Amanhã | Open Subtitles | تحديآ لم تقومي بأعادة الاتصال بي و أودُ أن أتناول الغداء معكِ غدآ |
| Mas falamos Amanhã na noite de família, está bem? | Open Subtitles | ولكن سنتحدث بذلك غدآ في ليله العآئلـه حسنآ ؟ |
| Grande dia amanha. Almoço com o teu pai, o sempre imponente Mr. | Open Subtitles | غدآ يومٌ كبير الغداء مع والدك |
| Eles vão anunciar amanha. | Open Subtitles | هناك اعلان غدآ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 