"غداءك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• almoço
• almoçar

Então, compraste o almoço aqui, e foste para a estação.
إذاً، قمت بشراء غداءك من هنا في طريقك للمحطة

Tudo bem. Come lá o belo do almoço com o teu homem lindo, e volta para o teu outro homem lindo.
حسناً، تناولي غداءك الجميل مع رجلك الجميل

Vais acabar o teu almoço no corredor, e certificar-te de que ninguém entra.
ليس من المسموح تواجدكما هنا ستنهي غداءك في الرواق و تحرص على عدم دخول أحد

Pode sair pra almoçar.
تستطيع أن تذهب و تتناول غداءك لكن لا تتنزه بعيدا

- Bem, não vais almoçar na cama. Vamos!
لن تأكل غداءك في السرير هيا بنا

Continua a ser muito radical. Agora é um jardim onde podes trazer um bom almoço caseiro.
لكن غيّرتها قليلاً ، وما تزال فكرة جيّدة، إنها حديقة صغيرة يمكنك بها تناول غداءك

Não valeu a pena ficares sem almoço só por isto?
اخبريني انه كان يستحق ان تضيعي ساعه غداءك من اجله

Bem, desculpe, mas preciso de terminar isto antes do seu almoço de amanhã.
انا اسفه, لكن علي ان انهي عملي قبل حفلة غداءك غداً

Se não é a tua hora de almoço, o teu passe do corredor?
إن يكن وقت غداءك فأين تصريح خروجك ؟

Matou um homem porque o seu almoço se atrasou.
لقد قتلت رجلاً، لأن غداءك تأخر

Convenientemente localizado para umas palmadinhas à hora do almoço.
مكان مناسب لجمع احتياجات غداءك

Trouxeste almoço. Podíamos partilhar.
اوه , لقد اشتريتي غداءك يجب ان نتشارك

Coloquei algo novo no seu almoço.
وضعت وجبه جديده في غداءك اليوم

É almoço para um mês?
اذا , هذا غداءك لحوالي الشهر ؟

Certo, já chega desta merda. O almoço acabou.
حسناً، كفي من هذا الهراء انتهى غداءك

- Eu deixo-te aqui o almoço.
سوف أترك لك غداءك.

Andy. Não te esqueças do almoço.
لا تنس غداءك يا آندي.

Dá-me o teu almoço, idiota!
أعطني غداءك أيها الأحمق

Apesar de não morrer de amores por o teu encontro para almoçar ter acabado numa mudança de fusos horários, eu confio em ti, Emily.
بما أنني غير مندهش بأن غداءك تحول إلى تغير في فارق التوقيت فأنا أثق بك، (إميلي)

- Vai almoçar, Phil.
-تناول غداءك يا (فيل )