| Não achas que virão amanhã depois do que viram hoje, pois não? | Open Subtitles | لا تعتقد أنه سيأتي غداً بعد ما رآه اليوم، أليس كذلك؟ |
| Amanhã, depois dos julgamentos, você quer jantar? | Open Subtitles | غداً بعد المحاكمة، أترغبين بتناول العشاء؟ |
| A Paula Hoover tem-me batido... e o Will vai ensinar-me a enfrentá-la amanhã depois das aulas. | Open Subtitles | بولا هوفر ستضربني لذا ويل سيعلمني كيف سأضربها غداً بعد المدرسة |
| Telefone-me amanhã depois do meio-dia. | Open Subtitles | أذا أتصلت بى هنا غداً بعد الـساعه 12 فى هذا الميعاد اكون موجوده |
| Sim, está bem, então Amanhã à tarde ensino-te alguns truques no yo-yo. | Open Subtitles | حسناً ، غداً بعد الظهر سأعلمك بعض الخدع لتقوم بها باليويو |
| Tenho o teu resumo aqui, mas... Porque não apareces amanhã depois das aulas? | Open Subtitles | حسناً ، لديّ ورقتكِ هنا ، ولكن لمَ لا تمرّين غداً بعد المدرسة ؟ |
| Amanhã, depois de deixar Pita, podia levar-me para cortar o cabelo? | Open Subtitles | غداً بعد أن توصل بيتا أيمكنك أن توصلني كي أقص شعري؟ |
| Amanhã, depois de levar a Pita, leva-me ao cabeleireiro? | Open Subtitles | غداً بعد أن توصل بيتا أيمكنك أن توصلني كي أقص شعري؟ |
| - Acho que uma atenção extra pode fazer bem. - Estou disponível amanhã depois da aula. | Open Subtitles | الانتباه الاضافي ممكن ان يكون مفيد اني متواجد غداً بعد الدرس |
| Desculpe estar a demorar tanto tempo, estão mesmo uma confusão. Vou tentar ter o próximo pronto amanhã depois do trabalho. | Open Subtitles | آسف على التأخير إنه مشوش قليلاً, سأرسل الملف التالي غداً بعد العمل.. |
| Vai para casa. amanhã depois da aula de piano, vou falar com o teu pai. | Open Subtitles | اذهب للبيت، غداً بعد درس البيانو سأكلم أبيك |
| Porque não apareces aqui, amanhã depois da escola? | Open Subtitles | لذلك , هل بامكانك القدوم غداً بعد المدرسة ؟ |
| E gostaríamos que fosse lá amanhã depois do trabalho e metesse lá isto exactamente às 16:15. | Open Subtitles | ونودُ أن تذهبَ غداً بعد العملِ إلى هُناك ، وتُرسل هذا عند الـ4.15 تماماً. |
| Vamos fazer um teste de emergência amanhã depois da escola, por isso espalhem a palavra, está bem? | Open Subtitles | وعليه فسنقوم بجلسة عاجلة لتجربة الآداء غداً بعد المدرسة فانشروا الخبر, موافقون ؟ |
| Saímos amanhã depois da escola, é acompanhado, e... | Open Subtitles | ,سنغادر غداً بعد المدرسة وسيتم الإشراف علينا |
| Queres vir amanhã depois da escola? | Open Subtitles | حسنا إن اردت المجيء غداً بعد المدرسه سيكون وقتنا مناسباً |
| Os testes são amanhã depois da escola. - Que sorte, não é? | Open Subtitles | التجارب غداً بعد المدرسة، ما هذا الحظ، صحيح؟ |
| Aparece em minha casa amanhã depois do trabalho... se sabes o que é bom para ti. | Open Subtitles | تحضرين الى بيتِي غداً بعد العملِ... ستَعْرفُين ان ذلك مفيد لك. |
| Agora podemos bazar amanhã depois da formatura, tal como queríamos. | Open Subtitles | - أوه. - الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ غداً بعد تخّرج مثل نحن أردنَا. |
| Porque não vão ao meu estúdio, Amanhã à tarde? | Open Subtitles | ما رأيكم بالمرور على معملي غداً بعد الظهيرة؟ |
| Ligou-me uma hora depois para nos encontrarmos Amanhã à tarde. | Open Subtitles | ، وأعاد الإتصال بي بعد ساعة وسوف أقابله غداً بعد الظهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 