| Hoje torceu um pé, amanhã é a espinha... | Open Subtitles | دعينا لا نبالغ. اليوم لوى كاحله، غدًا سيكون ظهره. |
| amanhã haverá uma nova missão para ti. | Open Subtitles | غدًا سيكون هناك مهمة آخرى لتُلقى بنفسك فيها |
| amanhã a esta hora, terei o líder mais poderoso do ocidente numa mão e o terrorista mais temido do mundo na outra. | Open Subtitles | في مثل هذا الوقت غدًا سيكون الرئيس الأقوى في الغرب بيدي و الإرهابيّ الأشدّ رعبًا في اليد الأخرى |
| Se não der, prometo compensar-te amanhã. | Open Subtitles | وإذا لم يحدث ذلك، أعدك غدًا سيكون متروك لكِ |
| amanhã terás muitos para abrir. Anda lá. | Open Subtitles | غدًا سيكون لديك الكثير لتفتح هيا. |
| Até ao nascer do sol de amanhã... haverá dois novos Barões nas Badlands. | Open Subtitles | عند طلوع الشمس غدًا... سيكون هناك بارونين جديدين في الأراضي الوعرة. |
| Vamos. amanhã será um dia bom. | Open Subtitles | هيّا، غدًا سيكون يومًا رائعًا. |
| amanhã será um dia ocupado. | Open Subtitles | غدًا سيكون يومـًا حافل |
| amanhã será um bom dia, Ace, um grande dia. | Open Subtitles | . غدًا سيكون يومًا كبيرًا يا (آيس) ، يوما كبيرًا |
| O dia de amanhã será melhor. | Open Subtitles | غدًا سيكون أفضل. |
| Se fizer o que quero até amanhã, ótimo, volta a ver o Norman. | Open Subtitles | إن فعل ما أريد، فنفس التوقيت غدًا سيكون هذا رائع وسيعود (نورمان) لكِ |
| Vão conhecer o Streeter amanhã. Vão ter tempo para a papelada. | Open Subtitles | إن قابلت (ستريتر) غدًا سيكون لدينا الكثير من العمل قبل الاقتحام |
| amanhã vai ser lindo. | Open Subtitles | غدًا سيكون أجمل. |
| amanhã seria ideal. | Open Subtitles | غدًا سيكون ممتازًا |
| O amanhã traz um novo dia de luz. | Open Subtitles | غدًا سيكون يوم مُشرِق جديد. |
| amanhã, será pior. | Open Subtitles | غدًا سيكون أسوأ . |
| amanhã é um longo dia, Adrian. | Open Subtitles | غدًا سيكون يومكَ طويلًا يا (أدريان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 