"غذاءً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comida
• dieta que
• uma dieta

Na África Austral, a suculenta lagarta mopane é um prato local, estufada num molho picante, ou comida seca e com sal.
في جنوب أفريقيا تعتبر دودة المابون الغضة غذاءً أساسياً مطبوخة على نار هادئة بصلصلة حارة أو تؤكل مجففة ومملحة.

Nos tempos livres, ela trabalha em casa e come comida Mexicana.
في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين وتأكل غذاءً مكسيكياً

- Se comer uma dieta que é caloricamente adequada até mesmo coisas como arroz integral e brócolus e se comer o suficiente.
إذا تناولتَ غذاءً وافٍ بالسعرات الحرارية وحتى أشياء مثل أرز بني أو بروكلي ستحصل على الكفاية منه.

- Mas se é uma dieta que não é adequada como por exemplo se alguém s egue uma dieta que as
لكن إذا كان غذاءً الذي ليس هو الغذاء المناسب، مثل الذي يتبعه أي واحد --الغذاء الذي

Eles dizem que o que precisamos é adotar uma dieta integral vegetariana.
إنهم يقولون أن كل مانحتاج لأن نقوم به هو أن نتبنّى غذاءً كاملاً، نمط غذائي نباتي المصدر.

As crianças tinham fome e estavam doentes, mas eles não pediram comida nem medicamentos.
كان أطفالهم جائعين و مرضى و لكنهم لم يطلبوا غذاءً أو دواء

Tinha a certeza que queriam que trabalhássemos e que dariam comida melhor ás crianças.
أنا متأكّدة أنهم سيريدوننا أن نعمل وسيعطون الأطفال غذاءً أفضل

- Foi comida para peixes durante um tempo.
حكماً بالنسبة للطحالب فإنه كان غذاءً للسمك لفترة من الوقت

O meu sogro ganhou uma mesa, e pensei, comida grátis, entretenimento, talvez estivesse com sorte.
بالكاد فزتُ وتوقّعتُ غذاءً مجّاناً وبعض الترفيه ربّما في وقتٍ لاحق، سأصبح محظوظاً ولكن لم أصبح كذلك

Vai ser tão drástico quando se vê estas pobres almas que estão absolutamente incapacitadas com artrite reumatóide, mudarem para uma dieta à base de plantas e em seguida, deixarem a sua medicação.
حين ترى هؤلاء المعذّبين الذين شُلّت حركتهم تمامًا بالتهاب المفاصل الروماتويدي يتّبعون غذاءً نباتيًا، عندها سينتهون مِن تعاطي أدويتهم.