"غرامات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• multas
• gramas
• multa
• Coimas

Mas embora enfrentem multas sem precedentes, as firmas de investimento não têm de admitir qualquer acção criminosa.
و لكن بينما تم توقيع غرامات غير مسبوقة على الشركات لا يجب على هيئات الاستثمار

Lembra-se de quando lhe pedi ajuda com aquelas multas de estacionamento?
أتذكرين عندما طلبت منكِ أن تساعديني في غرامات مواقف السيّارات؟

Há uns 10 anos, foi acusada de tráfico de senhas e de um roubo menor e não tem dinheiro para as multas e despesas desses dois processos.
منذ حوالي عشر سنوات، حصلت على مخالفتي مرور وتهمة سرقة غير خطيرة، ولا يمكنها تحمل غرامات ورسوم تلك القضايا.

Ele tinha um monte de pastilhas duas gramas de coca e cavalo.
كان يحمل دزينة من العقاقير، بضع غرامات من الكواكيين وبعض الكريسطالات

Não quero nenhuma multa em caso o inspector da OSHA apareça aqui.
لا أريد أي غرامات في حال أتوا مفتشي منظمة الصحة والأمان فجأة.

Mas aparentemente, enfrentava pesadas Coimas e prisão efectiva.
بأنه كان يواجه دفع غرامات كبيرة و حبس بالسجن الفدرالي

Estamos sujeitos a multas.
عن المستأجرين والتسجيل هناك غرامات مفروضة

Admitamos que lhe damos algum tempo e que passamos para multas e suspensão.
إذا اوقفت الدعوة القضائية سيكون هناك غرامات وشكوك

O tipo defendia que os donos dos cães deviam pagar multas quando estes fazem cocó no passeio.
دعا الرجل إلى غرامات لأصحاب الكلاب حماقة الذين الكلاب في الشارع.

Ele pode continuar a pagar aquelas multas de $200 para sempre, Alan!
هو يُمْكِنُ أَنْ يَستمرَّ بالدَفْع تلك 200$ غرامات إلى الأبد، ألن!

Especialmente à luz do facto de que em grande parte do meu testemunho o governo dos Estados Unidos pôde recolher, até à data mais de mil milhões de dólares em multas de cartelização a grandes empresas.
خاصة أنه وبسبب شهادي تمكنت حكومة الولايات المتحدة من جمع أكثر من مليار دولار من غرامات تثبيت الاسعار من شركات اخرى

Esta é uma pequena cidade, e as pessoas precisam deste hospital, e não podemos pagar multas.
هذه بلدةٌ صغيرة، و الناس يحتاجون لهذه المشفى، ولا يمكننا تحمّلُ أيّةِ غرامات.

- Não. Por falar em livros da biblioteca, por que é que eles dão aquelas multas horrorosas?
بالحديث عن كتب المكتبات، ما حكاية غرامات المكتبات؟

O CDC veio uns 4 meses atrás e aplicou-nos umas pesadas multas.
نعم حسنا,لقد جاء مركز السيطره على الامراض قبل أربعه أشهر وأعطونا غرامات باهضه

Em vez disso... os vossos líderes promovem a sodomia, cobrando multas em vez de aplicar o castigo adequado, que é... a fogueira.
عوضًا عن ذلك، رؤسائكم يشجّعون اللواط بفرض غرامات عوضًا عن الحكم القويم والذي هو الحرق

Temos aqui cerca de 80 mil em multas.
لدينا غرامات تقدر بـ80 الف دولار في هذا المخيم

Felizmente, o quadrado restante pesa 50 gramas e a dose mínima eficaz é de 10 gramas.
لحسن الحظ، المربع المتبقي يحتوي على 50 غراماً من الترياق، والحد الأدنى لجرعةٍ فعالةٍ هو 10 غرامات.

E porque és um tipo às direitas, fico-te com as dez gramas.
ولأنّك رجلٌ جدير بالثقة ، سآخذ منك كلّ العشر غرامات الموجودة لديك

Continuem e ponham cinco gramas disto dentro, e isso causa mudança de um estado ácido.
انتبهوا, ضعوا 5 غرامات من تلك وهذا سيسبب في تغيير الأسيد

- Sim, é esse. Paga-se um multa enorme e depois eles escondem-no.
دفعت غرامات كثيرة و يخفونها عنا

- Coimas?
غرامات ؟