| Sim, corvos marinhos. O navio principal tinha bandeiras com corvos marinhos. | Open Subtitles | نعم غربان البحر, السفينة الرئيسية مرفوع عليها علم غربان البحر |
| O problema é que, o inimigo não é um bando de pardais e corvos! | Open Subtitles | المشكلة, أن الأعداء ليسوا عصافير أو غربان |
| Sejam corvos ou melros, a escola foi atacada, e isso é grave. | Open Subtitles | طيورا سوداء او غربان,لقد هوجمت المدرسه وهذا امرا جدي |
| Fui poeta até hoje, mas vi uma beleza que põe... os meus poemas ao nível dos corvos da Torre. | Open Subtitles | كنت شاعراً حتي هذه اللحظة ولكني رأيت جمالاً يحطّ من شِعري، إلى مستوى غربان البرج |
| São corvos. Vocês da cidade não devem estar familiarizados. | Open Subtitles | هذه غربان أنتم يا أهل المدينة قد لا تكون مألوفة لكم |
| É um teste que determina o reconhecimento da consciência entre espécies... humanos, elefantes, corvos. | Open Subtitles | إنه اختبار يحدد تمييز الوعي بين الأنواع، بشر، فيلة، غربان |
| mesmo uma paisagem tranquila... mesmo um prado nas colheitas, com corvos voando em círculos, e queimadas da palha... mesmo uma estrada onde passam os carros, os camponeses e os casais... mesmo uma aldeia de férias com uma feira e um campanário... podem tornar-se num campo de concentração. | Open Subtitles | حتى مناظر الطبيعة الهادئة، وحتى المروج وما فيها من أسراب غربان وحصاد غيطان ونيران عشب، وحتى الطرقات وما فيها من عربات وزُرّاع وأزواج، |
| Não o corvo em si, mas, tradicionalmente, os corvos estão associados ao mal. | Open Subtitles | لا، لا، لا ينهب نفسه. لكن في الفولكلور، غربان رفاق إلى الشرّ... |
| Ali! Vês aquelas bandeiras com corvos marinhos? | Open Subtitles | هناك, اترين أعلام غربان البحر هذه ؟ |
| E no chão, no pátio, lá fora... vi corvos. | Open Subtitles | وعلى الأرض، في الفناء الخارجي... رأيت غربان. |
| Acaba de amanhecer. Os corvos de Tamaulipa estarão aqui a qualquer momento. | Open Subtitles | لقد بزغ لتوه الفجر و غربان الـ (تاموليبيس) ستكون هنا قريبا |
| Ele informa que viu corvos mortos no Punho dos Primeiros Homens. | Open Subtitles | لقد قال انه رأى غربان ميتون "في بداية منطقة "الرجال الأوائل |
| Os corvos no futuro estão irritados? Claro que sim. | Open Subtitles | جميع غربان المستقبل في حالة غضب؟ |
| Carter. corvos, acho eu. | Open Subtitles | غربان علي ما اعتقد |
| Acho que estes eram corvos. | Open Subtitles | اعتقد انهم كانوا غربان |
| - Dás-te bem com os corvos? - Sim, tornámo-nos bons amigos. | Open Subtitles | غربان - لقد اصبحنا اصدقاء مقربين - |
| Três corvos estouvados | Open Subtitles | و ثلاث غربان تنقر |
| Gralhas, corvos? | Open Subtitles | غربان سحماء ؟ بلي |
| Pombos, melros ou corvos. - Ou algo do parecido | Open Subtitles | حمام او غربان شيء من ذلك |
| Não existem corvos, pois não? | Open Subtitles | لا يوجد غربان هنا أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 