"غربية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oeste
• ocidental
• West
• ocidentais
• Sudoeste
• foleiros

A Ariane negou ter sido o meu irmão de armas, a classe inimiga levantou a sua bandeira Cola... e um fresco vento vindo do oeste soprou o dinheiro da mãe do Este à volta dos meus ouvidos.
أنكر أريان أن يكون رفيقي في السلاح لقد رفع العدو راية الكولا وحملت رياح غربية اموال أمي الشرقية حول أذني

Apenas numa avaliação global de arquitectura rústica do velho oeste.
بتقدير بسيط هذه هندسة معمارية غربية مبكرة

O agente Park e eu iremos liderar duas equipas, Este e oeste.
أنا و العميل بارك سنقود فرقتين شرقية و غربية

Próximo desafio, a Bienal das Américas em Denver perguntou-me se eu podia representar as 35 nações do hemisfério ocidental e a sua interligação numa escultura.
التحدي التالي كان في بينيال في دينفر في امريكا لقد طلب مني ان اقدم مجسم يعبر عن 35 دولة غربية في مجسم واحد

E um ativista chegou a encontrar um contrato de uma companhia ocidental para a venda de tecnologia de vigilância às forças de segurança egípcias.
وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقداً من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية بتقنيات التجسس.

Pensei que ter um apartamento legalmente alugado no Upper West Side fosse metade da razão pela qual ela aceitou casar comigo.
أعتقد أنه امتلاكي لشقه بأجار متحكم فيه في الجهه الشمال غربية كان نصف سبب زواجها بي حقاً؟

Nós, os países ocidentais doadores, demos ao continente africano dois biliões de dólares americanos nos últimos 50 anos.
نحن كدول غربية متبرعة قد وهبنا للقارة الأفريقية ما يناهز ترليوني دولار خلال السنوات الخمسين الماضية.

Podem dizer uma coisa assim: "Tens uma formiga na perna Sudoeste".
قد تقول أمر مماثل، "هناك نملة على ساقك الجنوب غربية."

Nunca foi fotografado e identificado por qualquer agência de investigação do oeste.
وهو يسبق تصويرها أو التي تم تحديدها من قبل أي وكالة استخبارات غربية.

Entrada oeste, 14h, fato cinza.
أبواب غربية الساعة الثانية بدلات رمادية يبدوا أنهم كانوا يلتقون به

O maior banco a oeste do Mississipi, Northfield, Minnesota.
"أكبر ضفة غربية لنهر "المسيسيبي "في "نورثفيلد" بولاية "مينيسوتا

No cume, os ventos sopram para oeste, e nas zonas baixas sopram para Leste.
على القمة تهب ريح غربية وبعدها شرقية

Espera-se que os ventos tragam nuvens de cinza em direcção a oeste, interrompendo as...
وهذه الأحداث الشائعه تحدث كل 100 عام او نحو ذلك ومن المتوقع أن الرياح تحضر سحابة رمادية غربية ...تُخرب بعض

Sempre quis ver um verdadeiro rancho do oeste.
ولطالما أردت رؤية مزرعة غربية

Nós sabemos isto porque hoje a ética do trabalho já não é mais um fenómeno protestante, ocidental.
نحن نعلم ذلك لأن أخلاقيات العمل اليوم لم تعد بروتستانتية ، ظاهرة غربية.

Ela mora na cidade de Nova Iorque, mas não tenta ser uma artista ocidental.
تعيش في مدينة نيويورك، لكنها لا تحاول أن تكون فنانة غربية.

Na região árabe, estigmatizam estas tentativas enquanto conspiração ocidental para minar a tradição árabe e os valores islâmicos.
في المنطقة العربية , وصفت هذه المحاولات بمثابة مؤامرة غربية لتقويض التقاليد العربية والقيم الإسلامية .

Porque é um texto básico... da cultura ocidental, e eu quero ler o original, ok?
لأنه نص أساسي و ثقافة غربية وأنا أريد قراءته من الكتاب الاصلي ..

Fiz de Anita na peça West Side Story, aqui no acampamento.
أديت دور "أنيتا" في المعسكر تقليداً للمسرحية قصة جانبية غربية

Estive casado durante um tempo. Ela também era de West Point.
كنت متزوجة لفترة كانت مؤشرة غربية

Como vêem, a maioria destes países está no hemisfério norte, são principalmente países ocidentais.
ستلاحظون أن أغلبها دول تقع في شمال الكرة الأرضية، هي في المقام الأول دول غربية.

Portanto, provém do Sudoeste, é uma monção de Sudoeste.
إذاً الهواء يأتي من الجنوب الغربي. إنه رياح موسمية جنوبية غربية.

Tinham uns nomes foleiros como o de Monument Valley, e Little Big Horn.
" كانت لديها أسماء غربية مُريبة كـ " وادي النصب التذكاري " و " القرن الكبير