"غرب أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• África Ocidental
•  frica Ocidental

Se forem para a África Ocidental, hão de reparar que a atividade do mercado na África Ocidental foi sempre dominada pelas mulheres.
حتى لو ذهبت إلى غرب أفريقيا ، ستلاحظ أن نشاط السوق في غرب أفريقيا كان على الدوام تهيمن عليه المرأة.

É por isso que vim até à savana da África Ocidental.
و هذا هو سبب وصولي إلى السافانا في غرب أفريقيا.

Nasci na Suiça e cresci no Gana, na África Ocidental.
لقد ولدت في سويسرا ونشأت في غانا، في غرب أفريقيا.

Chegou a Nova Iorque vindo de uma cidade chamada Kumasi, numa região do norte do Gana, na África Ocidental.
وصل إلى نيويورك من مدينة تدعى كوماسي في المنطقة الشمالية من غانا، في غرب أفريقيا.

Acredita que a Democracia alguma vez terá apoio na África Ocidental agora que NGochi está morto?
هل تعتقد أن وزير، أن روح الديمقراطية يمكن تنتقل إلى غرب أفريقيا الآن أن NGochi هو ميت؟

Isso porque não é uma doença da África Ocidental, é uma doença da África Central, a meio continente de distância.
هذا و لأنه لم يكن معروفاً في غرب أفريقيا. هو مرض يُعرف في وسط أفريقيا.

James Somerset era um rapaz de oito anos, quando foi raptado na África Ocidental.
سنوات كان جيمس سومرست صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات عندما تم اختطافه من غرب أفريقيا.

Depois, o vírus espalhou-se pela África Ocidental e para leste, pela Ásia equatorial — Paquistão, Índia, Malásia, Indonésia.
ومن ثم انتشر الفيروس عبر غرب أفريقيا وإلى الشرق من خلال آسيا الإستوائية مثل: باكستان والهند وماليزيا وأندونيسيا.

que estava a ser usado na África Ocidental para combater o Ébola.
كانوا يستخدمونه في غرب أفريقيا لمكافحة الإيبولا.

Médio-Oriente, Balcãs, América Central, África Ocidental...
الشرق الأوسط، دول البلقان أمريكا الوسطى، غرب أفريقيا

UNIVERSIDADE DA COSTA DO MARFIM África Ocidental
يونيفيرسيتة سي شتي إي دي 'آي في أو آي آر إي غرب أفريقيا

Mesmo antes daquela noite já tinha começado a abusar da cocaína na África Ocidental.
حتى قبل تلك الليلة لقد بدأت القيام بالكثير من الكوكايين في غرب أفريقيا.

Não, meu, é uma religião, praticada inicialmente na África Ocidental.
لا , يا صديقي تمارس بصورة رئيسية غرب "أفريقيا"

O que estaria um vírus da África Ocidental a fazer no nosso laboratório?
والآن أخبرني، ما الذي سيأتي بمرض موطنه الأصلي في غرب أفريقيا إلى داخل مختبرنا

Ele roubou imenso dinheiro na África Ocidental.
لقد قام بتهريب أموال طائلة من غرب أفريقيا

A primeira descrição escrita do Monte Camarões, o maior vulcão da África Ocidental.
أول وصف مدوَّن للجبل كاميرون, أكبر بركان في غرب أفريقيا.

Nesta época, cerca de 2/3 das reservas de ouro mundiais encontram-se na África Ocidental.
في هذا الوقت, مايُعادل ثُلثي احتياطي العالم المعروف من الذهب موجود في غرب أفريقيا.

Vamos refrigerar a frota naval americana para transportar os suprimentos de comida para o outro lado do Atlântico, a África Ocidental.
لذا سنقوم بتجهيز أسطول الولايات المتحدة بثلاجات ونستخدمه لنقل الطعام والمؤن عبر الأطلنطى إلى غرب أفريقيا

O macaco com o nariz menor, é nativo das florestas da África Ocidental.
القرد ذو البقعة الصغيرة على الأنف موطنه غابات غرب أفريقيا

Acredita que a Democracia alguma vez irá entrar na África Ocidental... agora que NGochi está morto?
هل تعتقد أن روح الديمقراطية يمكن أن تحمل أكثر في غرب أفريقيا... الآن أن لNGochi الأموات؟