| Poderei eu perguntar o nome do capitão e o seu propósito a bordo do nosso barco? | Open Subtitles | ممكن ان أسأل ما اسم الكابتن و غرضه على متن غواصتنا ؟ |
| As garantias são inválidas, se não usares o produto para o seu propósito. | Open Subtitles | يتم إلغاء الضمان إذا تم استخدام المنتج في غير غرضه الأساسي |
| Se entendessemos o seu propósito, poderíamos descobrir para onde vai. | Open Subtitles | لو استطعنا فهم غرضه سنستطيع معرفة الى اين هو متجه |
| Deduzo que o seu objetivo seja criar antagonismo. | Open Subtitles | أفترض أن غرضه هو تصعيد الكراهية تجاهي |
| Diz ao meu caro amigo Corno de Águia que o "mustang" já teve os seus dias e serviu o seu fim. | Open Subtitles | أخبرُ صديقي العزيزِ "قرنَ النِسْرِ" أن جيل "الفرس البري" قد عَرفَ يومَه و قد توصل إلى غرضه. |
| Seja lá qual for o seu propósito original, seja lá quem o construi-o, já desapareceram há muito tempo. | Open Subtitles | أياً كان غرضه الأصلي أياً كان من بناه فقد ولوا منذ فترة طويلة |
| A Aracite parece ser um composto industrial, mas como foi desenvolvido recentemente, descobrir qual é o seu propósito irá ser praticamente impossível. | Open Subtitles | "إيراسيت" يبدو أنه مركّب صناعي، لكن منذ أنه مركّب مطوّر حديثاً، معرفة غرضه بالتحديد سيكون شبه مستحيل لماذا؟ |
| A Aracite parece ser um composto industrial, mas como foi desenvolvido recentemente, descobrir qual é o seu propósito irá ser praticamente impossível. | Open Subtitles | "إيراسيت" يبدو أنه مركّب صناعي، لكن منذ أنه مركّب مطوّر حديثاً، معرفة غرضه بالتحديد سيكون شبه مستحيل |
| "Fui eu que criei o ferreiro que sopra o fogo das brasas e produz uma arma digna do seu propósito. | Open Subtitles | "انظر ، أنا من خلقت سميث" "يهب نار الفحم ويصنع سلاح" "صالح لتحقيق غرضه" |
| Talvez seja este o seu propósito. | Open Subtitles | -أنقذت ْ آرثر ْ . ربما ذلك غرضه. |
| O tamanho dela é completamente desproporcionado para o seu propósito. | Open Subtitles | حجمه غير متكافئ مع غرضه |
| Barba Negra já cumpriu o seu propósito. | Open Subtitles | (ذو اللحية السوداء)، يخدم غرضه بينما يمكنّني وإيّاكِ الذهاب للينبوع سويًا، |
| Então ela serviu ao seu propósito. | Open Subtitles | بذلك يكون أدى غرضه. |
| - Ao menos, serviu o seu propósito. | Open Subtitles | - حسنا، على الأقل خدم غرضه. |
| Cumpriu o seu propósito. | Open Subtitles | لقد أتم غرضه |
| - para cumprir seu propósito. | Open Subtitles | - لتحقيق غرضه. |
| Stangl dirigia um campo de morte cujo verdadeiro objetivo estava escondido nos recém-chegados. | Open Subtitles | الآن "شتانجل" أدار معسكر موت غرضه الحقيقي كان مخفي حتى عن ظن القادمين الجدّد |
| Disse-me que o único objetivo da sua vida era proteger-me. | Open Subtitles | أخبرني أن غرضه الوحيد بالحياة هو حمايتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 