"غرفةِ الجلوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sala de estar
• a sala

Espero que não penses arrumar a sala de estar.
أَتمنّى بأنّك لا تَعتقدُ حول تنظيف غرفةِ الجلوس.

Provavelmente foi esfaqueada na sala de estar e depois levada para o sótão, onde continuou a sangrar até morrer.
طَعنتْ من المحتمل في غرفةِ الجلوس وبعد ذلك إنتقلَ إلى الغرفة العلويةِ حيث واصلتْ النَزْف حتى ماتتْ.

A antiga sala de jantar é agora a sala de estar.
غرفةُ الطعام الأصليةُ هي غرفةِ الجلوس حاليا

O Richard está na sala de estar. Entrem. Está morto por vos ver.
ريتشارد في غرفةِ الجلوس تعال هنا انه يَمُوتُ لرُؤيتك

O "Cassatt" da sala de estar... foi substituído por uma litogravura... número 139, de 150.
الكاسات في غرفةِ الجلوس قد إستبدلَ مِن قِبل الطباعة الحجرية، رقمْ 139 مِنْ 150 مَرةِ.

A parede leste da casa está a 5,2 m da chaminé, na sala de estar.
إنّ الحائطَ الشرقيَ للبيتِ 17 قدمُ مِنْ المدخنةِ في غرفةِ الجلوس.

As escadas da cave dão para a cozinha e para a sala de estar.
تَتّجهُ درجاتُ سردابِ يميناً يعود إلى المطبخ إلى غرفةِ الجلوس.

Acabaste de dizer que eles estão todos na sala de estar.
أنت فقط قُلتَ ذلك كُلّ شخصِ الطابق العلوي في غرفةِ الجلوس.

Gostava de pôr motivos florais na sala de estar, mas não sei o que faria aos cortinados.
أعتقد أنا أوَدُّ florals في غرفةِ الجلوس... لكن ثمّ أنا لا أَعْرفُ بإِنَّني أعْمَلُ بالستائرِ.

Espero-te na sala de estar daqui a uma hora.
أَراك في غرفةِ الجلوس في خلال ساعةِ

Encontrámos uma potencial poça de sangue na sala de estar e uma outra muito mais substancial, no sótão.
وَجدنَا a بركة دمِّ محتملةِ في غرفةِ الجلوس وأكثر بكثير آخر واحد كبير

Todos para a sala de estar.
كُلّ شخص في غرفةِ الجلوس.

Dan, Marci, Sr. Salinger importam-se de se juntar a mim na sala de estar, um segundo?
دان، مارسي، السّيد Salinger... ... تَتدبّرُإلتِحاقبي في غرفةِ الجلوس لمدّة ثانية؟

Fica na sala de estar.
إبقَ في غرفةِ الجلوس.

Parece que a sala não foi a única coisa que ela remodelou.
يَنْظرُ مثل تلك غرفةِ الجلوس لَيسَ الشيءَ الوحيدَ هي مُشَكَّلةُ ثانيةً.