| O Hagrid abriu a Câmara dos Segredos há 50 anos. | Open Subtitles | كان هاجريد. فتح غرفة الأسرار منذ 50 عاما |
| Acham que ele abriu a Câmara dos Segredos... como já fez antes. | Open Subtitles | ويعتقدون أنه فتح غرفة الأسرار كما حصل من قبل |
| É aqui, Ron. Acho que é a entrada para a Câmara dos Segredos. | Open Subtitles | هذا هو، رون أعتقد أن هذا هو مدخل غرفة الأسرار |
| Sim, Harry... foi a Ginny Weasley que abriu a Câmara dos Segredos. | Open Subtitles | نعم يا هارى جينى ويزلي هى التي فتحت غرفة الأسرار |
| A Câmara dos Segredos foi, de facto, aberta outra vez. | Open Subtitles | تم فتح غرفة الأسرار من جديد فعلا |
| O Hagrid nunca abriu a Câmara dos Segredos. | Open Subtitles | هاجرد لم يفتح غرفة الأسرار أبدا |
| Ron, descobri! O monstro na Câmara dos Segredos é um Basilisco. | Open Subtitles | الوحش فى غرفة الأسرار هو الـ بازيليسك |
| "A Câmara dos Segredos foi aberta. | Open Subtitles | فتحت غرفة الأسرار |
| Pessoal! Quem quer ver A Câmara dos Segredos? | Open Subtitles | حسناً، يا جماعة، مَنْ يريد مشاهدة (غرفة الأسرار)؟ |
| Há 4 anos, quando salvaste a Ginny Weasley da Câmara dos Segredos, trouxeste-me isto. | Open Subtitles | منذ أربع سنوات حينما أنقذتَ (جيني ويزلي) من غرفة الأسرار أحضرتَ لي هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 