| Olha, o BO está vazio, ainda tenho tempo antes da cirurgia. | Open Subtitles | أنظر , غرفة الجراحة فارغة لدي وقت قصير قبل جراحتي |
| Estávamos na gruta a falar com o arrogante daquele professor e depois eu estava a sair da cirurgia. | Open Subtitles | كنا في الكهف نتحدث مع هذا البروفيسور البغيض ثم خرجت من غرفة الجراحة لايوجد في عقلي أي شئ آخر |
| Dez na cirurgia, e outros doze nas urgências. | Open Subtitles | عشرة في غرفة الجراحة الآن آخرون في وحدة العناية المركزة |
| Colocam-lhe a dormir numa operação, e quando acorda, você está num avião. | Open Subtitles | ينامون في غرفة الجراحة ليستيقظوا في طيارة أو في دولة أخرى |
| Ainda está a ser operado. Disseram-me para aguardar aqui. | Open Subtitles | إنه ما زال في غرفة الجراحة لقد أخبروني أن انتظر هنا |
| - Vai ser operada agora. Foi baleada na barriga. | Open Subtitles | إنّها في طريقها إلى غرفة الجراحة الآن، أصابتها الرصاصة في أحشائها |
| Liguei para o hospital para saber da segurança, ela está em cirurgia. | Open Subtitles | واتصلت أيضاً على المستشفى لأطمئن على حالة حارسة الامن. وهي في غرفة الجراحة .. |
| Joan, leva este para a cirurgia, tenho de tratar... | Open Subtitles | جوان, خذي هذا المريض الى غرفة الجراحة يجب أن أعتني بها |
| Os do primeiro andar, vão ser encerrados, mas se subir as escadas até ao quarto, vai encontrar uma pequena sala de espera fora da cirurgia. | Open Subtitles | العاملون في الطابق الأرضي كانوا سيحصلون عليه لو أنك وصلت للطابق الرابع سيكون هناك منطقة للانتظار خارج غرفة الجراحة |
| Falei com ele e ele disse para o levarmos para a cirurgia. | Open Subtitles | ديكنسون فى موقف السيارات لقد تحدثت إليه للتو. -لقد قال لننقلهم الإثنان معا إلى غرفة الجراحة. |
| Vamos entrar agora em cirurgia. | Open Subtitles | نحن على وشك دخول غرفة الجراحة أيمكننى... |
| Á sala de cirurgia, para veres como retalha os corpos. | Open Subtitles | أين في غرفة الجراحة لرؤوية التقطيع |
| Dr. Ralph O. Khan à cirurgia por favor. | Open Subtitles | الطبيب "رالف او خان" هل تستطيع القدوم الى غرفة الجراحة ؟ |
| Dr. Ralph O. Khan à cirurgia por favor. | Open Subtitles | دكتور "رالف او خان" من فضلك تعالَ الى غرفة الجراحة |
| Donovan ia para a cirurgia por causa de sangramento interno. | Open Subtitles | كانوا ينقلون (دونوفان) إلى غرفة الجراحة لإصابته بنزيف داخلي. |
| Ele precisa de ir directo para cirurgia. | Open Subtitles | يجب أن يذهب مباشرة إلى غرفة الجراحة. |
| Já foi notificado para cirurgia. | Open Subtitles | تم إعلامه كي يلحق بنا في غرفة الجراحة. |
| A operação vai durar umas horas. Então, e vocês? | Open Subtitles | ستكون في غرفة الجراحة لمدة ساعتين اضافيتين ماذا عندك؟ |
| A S.O. 3 está pronta para a operação da tíbia da Melissa, e a polícia está a acabar de recolher o seu depoimento. | Open Subtitles | ـ مرحبًا ـ مرحبًا غرفة الجراحة الثالثة، جاهزة لجراحة (إصلاح ساق (ميليسا لقد حصلت الشرطة على إفادتها |
| - Em operação. | Open Subtitles | -لورل) في غرفة الجراحة) . |
| O meu filho está a ser operado, atingido pelos seus soldados. | Open Subtitles | ابني في غرفة الجراحة أيها اللواء أردي برصاص جنودك |
| Está no hospital. Está prestes a ser operada. | Open Subtitles | إنّها في المستشفى تتأهّب لدخول غرفة الجراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 