| Espero que não esteja chateado pela conversa na sala de estar. | Open Subtitles | آمل ألا تكون قد تضايقت بما حدث في غرفة الجلوس |
| A sala de estar, portas e soalho de carvalho, lambris em mogno. | Open Subtitles | هذه هي غرفة الجلوس. أبواب البلوط الصلبة والأرضيات في جميع أنحاء المنزل. الماهوجني وينسكوتينغ في جميع الغرف. |
| Por isso, deixámos-te transformar a sala na Aldeia do Natal. | Open Subtitles | لهذا سمحنا لكِ بتحويل غرفة الجلوس إلى قرية سانتا |
| Só nos encontrámos no salão do hotel. | Open Subtitles | لقد تقابلنا في غرفة الجلوس فقط لذلك الفندق. |
| Sabes, o candeeiro da sala está sempre a falhar. | Open Subtitles | أتعلم، الثريا التي في غرفة الجلوس نورها متذبذب |
| Aquela coisa da Lounge de Luxo, pode-me meter lá dentro? | Open Subtitles | غرفة الجلوس الفخمة تلك أبوسعك إدخالي إلى هناك؟ |
| - Vou para a sala-de-estar. - São pessoas que magoámos? | Open Subtitles | ـ سأرقد في غرفة الجلوس ـ أهم أناس قمنا بآذيتهم؟ |
| A sala de estar... Mas não é tão grande como isto. | Open Subtitles | بها غرفة الجلوس لَكنَّها لَيسَ كبيرة كهذه |
| O lavatório cheio de prato sujos, o lixo não foi para a rua a sala de estar uma desgraça, pilhas de jornais velhos. | Open Subtitles | الحوض مليء بالنفايات القذرة النفايات لم تلق للخارج غرفة الجلوس هي فوضى |
| Vou preparar o sofá para dormires na sala de estar. | Open Subtitles | سأعد لك الأريكة لتنام في غرفة الجلوس كلا. |
| Eu ia decorar assim a minha sala de estar, mas... não ficava bem com o resto das minhas coisas. | Open Subtitles | كنت ساجعل غرفة الجلوس مثل هذه ،لكن لم تتفق مع اشيائي الاخرى |
| O 201 e o 202 . Podem jogar Scrabble e Parcheesi na sala de estar. | Open Subtitles | ها هو 201 و202 المرطبات متواجدة في غرفة الجلوس |
| Por favor, sente-se na sala de estar e faça de conta que está em casa. | Open Subtitles | تفضل الى غرفة الجلوس من فضلك اعتبر نفسك في بيتك |
| Talvez devêssemos voltar para a sala e recomeçar. | Open Subtitles | ربما يجب علينا العودر إلى غرفة الجلوس و نبدأ من جديد. |
| Venha, vou-lhe mostrar a sala, o melhor aposento da casa! | Open Subtitles | تعال ، ألقي نظرة على غرفة الجلوس إنها أهم شيء في الشقة |
| Sim, bem...alguns antigos fuzileiros estão a ver vídeos de combate no salão. | Open Subtitles | حسنٌ، بعض المعذّبين يشاهدون أشرطة للمصارعة الحرّة في غرفة الجلوس |
| Costumava estar na vitrina da sala de estar. | Open Subtitles | لقد كان يحفظ عادةً في طاولة العرض في غرفة الجلوس |
| Ouça. Teve oportunidade de ligar por causa da entrada na Lounge de Luxo para mim? | Open Subtitles | استمع، أهناك فرصة تخاطب أُناس غرفة الجلوس الراقية تلم من أجلي؟ |
| Foi a mesma que te fez dormir na sala-de-estar? | Open Subtitles | هل كان ذلك هو نفس السبب الذى جعلك تنام فى غرفة الجلوس ؟ |
| Ela dança e eu posso comer salpicão na sala. | Open Subtitles | فهي ترقص وأنا آكل السلامي في غرفة الجلوس |
| As condições na sala de jantar tornaram- se muito pesadas. | Open Subtitles | نمت الظروف في غرفة الجلوس تلك بشكل مضايق جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 