"غرفة الطعام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a sala de jantar
• o refeitório
• cantina
• da sala de jantar

Certo, meninas, Weston, vamos para a sala de jantar, onde nos vamos encher com raviolis Peking e charcutaria.
حسناً يا فتيات لنتجه إلى غرفة الطعام حيث سنقوم بملأ الأطباق بمعكرونة الرافيولي و لحم التشاركوتيري

Aqui é a nossa sala de estar, o quarto do bebé, a cozinha, a sala de jantar e o resto da casa.
هذه غرفة المعيشه خاصتنا، غرفة الطفل، المطبخ، غرفة الطعام و باقي أنحاء المنزل.

A família dirige-se para a sala de jantar e o jantar é-lhes servido.
الأسرة في طريقها إلى غرفة الطعام ويتم تقديم العشاء.

Aqui é o refeitório, o auditório de ciência e o teatro.
هنا غرفة الطعام .. وقاعة الدراسة .. والمسرح

Depois, vais para a cantina tomar o pequeno almoço.
بعد ذلك نتجه الى غرفة الطعام لتناول الفطور

A mesa da sala de jantar já está preparada.
اسمع، أنا جهزت الطاولة في غرفة الطعام مسبقاً

-Podemos ir para a sala de jantar?
لكن إذا لاتمانع بالقدوم إلى غرفة الطعام ؟

Atravessei a sala de jantar e havia uma luz estranha.
وكنت أ عبر غرفة الطعام وكان هناك نوع غريب من الضوء

De onde estava no jardim, pude ver que a sala de jantar estava às escuras.
من مكاني في الحديقة كنت أرى أن غرفة الطعام كانت مظلمة

Oh, elas estão lá em cima, levamos os cérebros para a sala de jantar e a Sabrina nunca vai saber.
الفتيات في الأعلى سنأخذ العقول إلى غرفة الطعام و صابرينا لن تعرف أبداً

Certo. Sala de estar primeiro. Depois ali é a sala de jantar.
حسنافي البداية غريفة المعيشة ثم غرفة الطعام

a sala de jantar é além. Ali fica a estufa. E por ali fica a adega.
غرفة الطعام من هنا وهناك معهد الموسيقى القبو من هنا

- E aqui temos a sala de jantar... - Quieto!
وهنا، عندنا غرفة الطعام إنّها مثالية للتسلية

E isto é a sala de jantar, onde tínhamos as refeições feitas de comida.
وهذه غرفة الطعام حيث نتناول وجباتنا من الطعام

Dos armários fazíamos a sala de jantar, onde não teríamos de dormir.
سنخلع هذه الخزائن وسنجعل هذه غرفة الطعام التي لن نضطر للنوم بها

Primeiro, a sala de jantar, depois, a sala de estar e, sabes, quando remodelaste a cozinha...
غرفة الطعام ثم غرفة الجلوس و ، تعلم . عنما غيرت ترتيب المطبخ ، لقد كرهت ذلك قليلاً

Tentou ocupar a sala de jantar até que o convenci que o primeiro piso era problemático.
حاول أن يأخذ غرفة الطعام إلا أنني أقنعته أن الطابق الأول مشكلة

Nós vamos para o refeitório todos os dias, mas nesse dia tu não vais.
نحن نذهب الى غرفة الطعام كل يوم لكن أنت لن تذهب الى هناك

Vou verificar o refeitório.
سأذهب إلى هناك لأتحقق من غرفة الطعام

Trabalho na pesquisa. Já a vi na cantina.
انا اعمل في هذا البحث رأيت ذلك في غرفة الطعام

Ao fundo do corredor, no quarto à direita da sala de jantar.
في نهاية الممر, في الغرفة التي تقع إلى يمين غرفة الطعام.