"غرفة الطفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o quarto do bebé
• o berçário
• quarto das crianças

O Franck e a sua equipa acabavam o quarto do bebé.
هوارد فرانك وطاقم عمله كانوا يعملون على مدار الساعة ليجهَزوا غرفة الطفل قبل يوم الولادة

Continua a redecorar o quarto do bebé, na esperança que isso mude as coisas.
تستمر بتغيير ديكور غرفة الطفل تتمنى بأن هذا سيغير الحظ

Ele obrigou-me a ir para o quarto do bebé, amarrou-me, saiu com o Abel. Não disse uma palavra.
أجبرني غلى غرفة الطفل وقيدني بأغراضه لم يقل كلمةَ واحدة

Posso mostrar o berçário.
سأريك غرفة الطفل.

Quero ver o berçário.
اريد أن ارى غرفة الطفل.

No quarto das crianças. O que se passa?
غرفة الطفل ، ماذا يحدث يارفيقي؟

o quarto do bebé deve estar pintado de fresco, não achas?
غرفة الطفل يجب أن تكون ترتدي شيئًا جديدًا،ألا تعتقد؟

Não preciso que faças nada, e não preciso que venhas até aqui montar o quarto do bebé.
لا أريدكِ أن تجدي شئ لا أريدكِ أن تأتي هنا لتُعدي غرفة الطفل

Agradeço que venhas a casa ao almoço para ajudar com o quarto do bebé.
أتعلم , أنا أٌقدر حقاً مجيئك إلى المنزل من إستراحة غدائك , لكي تساعدني في تجهيز غرفة الطفل

A decorar o quarto do bebé, a escolher um berço.
زينوا غرفة الطفل مع بعض اختاروا السرير

Escolhi o berço e pintei o quarto do bebé de amarelo.
إخترت السرير وصبغت غرفة الطفل بالأصفر

Na cómoda que você mudou para o quarto do bebé.
في الخزانة التي نقلتها إلى غرفة الطفل

Terminámos agora o quarto do bebé.
اقصد نحن للتو انهينا غرفة الطفل

Veio cá para nos ajudar com o quarto do bebé.
وقال انه جاء لمساعدتنا في غرفة الطفل.

Vou decidir onde ficará o quarto do bebé. A tua fé...
ساذهب لاقرر اين ستكون غرفة الطفل ايمانك!

o quarto do bebé será aqui.
غرفة الطفل ستكون هناك

Desculpa, julgava que era o quarto do bebé.
آسفة، حسبتها غرفة الطفل