"غرفة الفحص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sala de exames
• sala de exame
• sala dos exames

Ainda me lembro de raparigas que chegavam à minha clinica levadas pelas mães — raparigas adultas que as mães tinham que ajudar a entrar na sala de exames.
مازلت أتذكر نسوة يُقدن إلى عيادتي من قبل أمهاتهن نسوة بالغات كن بحاجة مساعدة أمهاتهن لدخول غرفة الفحص

Eu fiquei perplexa porque eu cumpria todos esses requisitos legais e mesmo assim tive que enfrentar uma batalha na sala de exames pela autonomia do meu corpo.
كنت محتارة ماإذا كنت أستوفي الشروط القانونية هذه كلها ومازال علي مواجهة المعركة في غرفة الفحص عن استقلالية جسدي

O Dell está a preparar a sala de exames e vou retirar-lhe sangue, dentro de minutos.
إنها في غرفة الفحص للاستعداد و سأذهب لسحب الدم منها خلال دقائق

sala de exame 2. Assumimos a partir daqui. Estou aqui.
غرفة الفحص 2 , سنتولى الأمر م ن هنا

Enfermaria, Nadia, sala de exame seis, onde a Audrey Está a ser tratada.
العيادة يا (نادية), غرفة الفحص 6 (حيث تُعالج (أودرى

Porque reparei numa fotografia de um cão na sala dos exames, parecendo tão feliz...
تعلمين ما أقصده طبعا لكن لنعود إلى الحيوانات الأليفة لاحظت صورة كلب في غرفة الفحص بدي جميلا وسعيدا ؟

Ok, leva-a para sala de exames antes que o Dr. se aperceba, ok?
حسناً، فقط أجلبها إلى غرفة الفحص قبل أن يلاحظ الطبيب، أرجوك؟

A paciente da sala de exames 2, estava quase morta quando eu a trouxe.
المريضة التي في غرفة الفحص رقم 2، كانت شبه ميّتة حين أحضرتها.

Era muito tarde para arranjar alguém. sala de exames 1.
لم أجد الوقت لاستبداله غرفة الفحص 1

Estou na sala de exames com a técnica de análises.
لا اراهم، انا في غرفة الفحص الموظفة

Diz-lhe para me encontrar na sala de exames 5.
(أخبريها أن توافيني عندما غرفة الفحص رقم (5

Gostava de ter a minha sala de exames de volta ao que era.
أود اعادة غرفة الفحص إلى حالتها الأصلية

Eu preciso do Dr. Foreman, na sala de exames 1, para uma consulta.
أحتاج دكتور (فورمان) في غرفة الفحص 1 للاستشارة

Peça ao Dr. Haas para vir ter comigo à sala dos exames.
أخبرى الدكتور هاس أن يلتقيني في غرفة الفحص