"غرفة ضيوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarto de hóspedes
• das visitas
• quarto de visitas

Arrastei-o até lá, e transformei o armário do nosso quarto de hóspedes numa nave espacial.
دفعته إلى المنزل، وفي خزانة غرفة ضيوف والديّ، حولته إلى مركبة فضاء.

Não arranjo um subaluguer, um quarto de hóspedes, um chalé, nada?
ألا أستطيع الحصول على تأجير ثانوي، غرفة ضيوف, سرير طفل, لا شيء؟

Desculpem ter ouvido, mas eu tenho um quarto de hóspedes imaculadamente decorado.
آسف، لم أعني التصنّت .. ولكن لديّ غرفة ضيوف مزيّنة بشكل جميل ونظيفة

Pode ser um escritório, um quarto de hóspedes, um ginásio.
ربما تكون غرفة مكتب غرفة ضيوف غرفة الرياضة، غرفة للأطفال..

Só por curiosidade, não tem garagem porque a converteu na casa das visitas onde o seu neto está a tomar banho?
فقط من باب الفضول، هل ليس لديك مرآب لأنك قمتِ بتحويله إلى غرفة ضيوف حيث يستحم حفيدك الآن؟

Há um quarto de visitas vazio em nossa casa.
هنالك غرفة ضيوف فارغة بمنزلنا

Na verdade, é um quarto de hóspedes, mas só o tenho usado para guardar coisas.
حسناً، في الواقع إنها غرفة ضيوف ولكني لم أستخدمها لاي شيئ الا كمخزن من سنوات

Tínhamos algumas parecenças, ela tinha um quarto de hóspedes vago.
تبادلنا الحديث، كان لديها غرفة ضيوف إضافية

É pequeno, mas suficiente para um quarto de hóspedes. Claro que terá de pintar isto.
رائع,صغيرة,ولكن سخيه من أجل غرفة ضيوف بالطبع ستحتاجين الى صبغ هذه

Eu tenho um quarto de hóspedes e podes finalmente conhecer o Lance.
لدي غرفة ضيوف ويمكنك أن تلتقي للانس اخيرا

Vamos aumentar a casa, ter quarto de hóspedes e escritório.
سوف نتوسع سوف نعمل غرفة ضيوف مناسبة مكتب في المنزل

Antes de ir embora, ela transformou o escritório num quarto de hóspedes, para o meu primo ficar com ela.
لقد ابتعدت لقد حوّلت المكتب إلى غرفة ضيوف حتى يتطيع قريبي البقاء مها

Escuta, por que não ficas em minha casa? Tenho quarto de hóspedes e bons colchões.
إسمع ، لماذا لا تمكث في منزلي ، لدي غرفة ضيوف ، إن بها سرير مريح

Não tenho quarto de hóspedes porque não gosto de hóspedes.
ليس لديّ غرفة ضيوف لأنني لا أحب الضيوف

Nós temos um quarto de hóspedes. É todo teu se quiseres.
لدينا غرفة ضيوف, كلّها لك لو أردتها.

Há um quarto de hóspedes lá em cima.
ثمة غرفة ضيوف في الطابق العلوي

Vou gostar de ver a Sra. Josephine e de ficar num quarto de hóspedes.
أتشوق لرؤية الآنسة "جوزيفين" مجدداً وقضاء ليلة في غرفة ضيوف.

- Um quarto das visitas. Bem, dá jeito.
غرفة ضيوف حسناُ ستكون مفيدة

E Voilá, quarto de visitas.
وهذا نحن ذا غرفة ضيوف