| Querem que passes o teu 30.º aniversário a beber cerveja três metros acima da tua sala de estar. | Open Subtitles | هم يريدونك أن تقضي عيد ميلادك الثلاثون واقفاً تشرب البيره فوق غرفة معيشتك بعشرة أقدام |
| Ele vai ficar no apartamento vizinho, não vai ficar na tua sala. | Open Subtitles | سيقيم بالشقة المجاورة ليس الأمر وكأنه سيسكن في غرفة معيشتك |
| Acho que ficaria mesmo bem na tua sala. | Open Subtitles | و ظننت انها سوف تكون ممتازة فى غرفة معيشتك |
| Então, eu seria bem-vinda na sua sala de estar, é isso? | Open Subtitles | لذا، سأكون موضع ترحيب في غرفة معيشتك ، أليس كذلك؟ |
| Vamos lá, aqui não é a sua sala de estar. | Open Subtitles | هيا، هذه ليست غرفة معيشتك. |
| Sai do maldito carro, isto não é a tua sala de estar. | Open Subtitles | أنزل من السيارة هذه ليست غرفة معيشتك |
| Congelas-me criogenicamente e colocas-me na tua sala. | Open Subtitles | جمديني وضعيني في غرفة معيشتك ؟ |
| Não estás na tua sala. | Open Subtitles | هذه ليست غرفة معيشتك لتأخذي راحتك. |
| Olha, é o teu papá, na tua sala de estar falsa. | Open Subtitles | انظري ! إنه أبيكِ يتواجد بداخل غرفة معيشتك المُزيفة |
| Aqui mesmo, na tua sala. | Open Subtitles | هنا، في غرفة معيشتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 