"غرفة نومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu quarto
• do meu quarto
• do quarto
• no meu quarto
• minha cama
• meu próprio quarto
• meu quarto é

Tenho o meu quarto onde eu posso escapar, tenho um sofá onde alguém se pode deitar drogados e viciados, principalmente.
تلك غرفة نومي هناك حيث يمكنني الإبتعاد عن العالم و لدي أريكة حيث يمكن للناس أنا ينامو عليها

Não tenhas ideias erradas, eu nunca convido ninguém para visitar o meu quarto, na verdade nunca fiz isso.
لا تسيء فهمي. أنا لا أدعو الفتية إلى غرفة نومي عادةً. على الإطلاق في الواقع.

Após um ataque de tiques, chego a ficar deitada no chão do meu quarto exausta e em desespero.
غالبًا ما أستلقي أرضًا في غرفة نومي بعد نوبة التشجنات، أشعر بالإرهاق وفي حالة من اليأس.

O mesmo triângulo que está na janela do meu quarto.
نفس المثلث الذي كان على النافذة في غرفة نومي

- Voltar a ligar o telefone. - A caixa é fora da janela do quarto.
أعيد وصل الهاتف الصندوق خارج نافذة غرفة نومي

À direita, lá em cima, podem ver a minha janela do quarto.
عالياً تجاه اليمين، إن رفعتكم أنظاركم، ستشاهدون نافذة غرفة نومي.

Um elfo doméstico aparece no meu quarto, não podemos passar a cancela para a plataforma nove e 3/4, uma árvore quase nos mata...
ظهر قزم منزل سحري فى غرفة نومي عجزنا عن عبور الحاجز إلى الرصيف 9 وثلاثة أرباع وكادنا أن نموت من شجرة

Claro, ele agora vive no meu apartamento, no meu quarto, na minha cama.
بالطبع، إنه الأن يعيش في .منزلي و في غرفة نومي .على سريري

Querida, vai para o meu quarto com a Menina James.
الحبيب، أنت والآنسة. يَدْخلُ جيمس غرفة نومي.

Não posso ceder o meu quarto a uma ladra de botas.
لا يمكنني أن أعطي غرفة نومي لـ سارقة الأبوات

Se lhe voltas a tocar num só cabelo, juro que decoro o meu quarto com a tua pele.
إذا لمست شعره آخرى من رأسه سأزين حائط غرفة نومي بجلدك

Desde a puberdade que o meu quarto é um rebuliço.
غرفة نومي بابها دائريّ منذ بلوغي سنّ الرشد,حسناً؟

Se calhar, a seguir, queres o meu quarto para um solário.
فلربما تريدين غرفة نومي لتجعلي منها صالون تسمير.

A janela do meu quarto tem vista para a paróquia.
تَعْرفُين، نافذة غرفة نومي تطل على منزل كاهن الأبرشيةِ

Criei um modelo de negócios do meu quarto que revolucionou um mercado internacional e cortou a violência no tráfico de drogas para metade.
لقد صنعت نموذج عمل من داخل غرفة نومي نتج عنه سوقًا دوليًا ضخمًا، وقلص نسبة العنف في تجارة المخدرات إلى النصف

Raptou-me do meu quarto quando os meus pais dormiam.
قام بخطفي من غرفة نومي بينما والديا نائمين

Terrivel. Aquele demônio tentou comer a parede do quarto esta noite.
فظيعة, ذلك الشيطان حاول أن يقظمها من خلال جدار غرفة نومي الليلة الماضية

Cada vez que... olhava pela janela do quarto e via o nosso código na porta... odiava-o um pouco mais.
في كلّ مرّة أنظر للمكان من غرفة نومي وأرى رمزنا على الباب أنا فقط ... أكرههأكثر

Quando tinha 11 anos, o FBI prendeu-me por hackear a NASA e roubar plantas espaciais para pôr na parede do quarto.
عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا) لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي.

O que andaste a fazer no meu quarto, seu tarado?
ماذا كنت تفعل في غرفة نومي أيها المنحرف ؟

E deixá-la-ia morrer pela sua imprudência, se não considerasse a sua presença na minha cama uma necessidade.
وأنا قد أتركها تموت جزاءاً لها على وقاحتها، لو لم يكن وجودها في غرفة نومي ضرورة ملحة لي.

Se vou acordar morto, é melhor que seja no meu próprio quarto. Podem vir todos.
حان الوقت لإيقاذ الموتى يمكن أن يكون هذه غرفة نومي