| Vão brincar para o vosso quarto, rapazes. Venham. | Open Subtitles | فلنذهب للعب في غرفتكم أيها الأولاد ، هيّا |
| Se há alguma coisa que possamos fazer para tornar o vosso quarto mais natural, | Open Subtitles | لو كان هناك شيء يمكننا فعله لجعل غرفتكم طبيعية |
| Provavelmente, querem dormir uma soneca. Vou mostrar-vos o quarto. | Open Subtitles | حَسناً، على الأرجح تريدون النوم دعوني أريكم غرفتكم |
| Acho que um de vocês trouxe a rapariga para o quarto e... não correu como vocês queriam, sentiram-se ofendidos e ela acabou por ser baleada. | Open Subtitles | أعتقد ان واحداً منكم ،أحضر الفتاة إلى غرفتكم و ،لم يسر الأمر كما كان يريده أن يسير ،جردت المشاعر |
| - Acho que me vou deitar no teu quarto e do Fet. | Open Subtitles | -أجل، ربما يجدر بي الأستلقاء في.. غرفتكم أنتِ و "فيت" |
| Mas alguém deixou um mini cassette na porta do seu quarto de hotel. | Open Subtitles | ولكن هناك شخص ترك مسجل خارج غرفتكم في الفندق |
| Vão para os vossos quartos até ser hora de irem para a escola. | Open Subtitles | والآن أذهبوا إلى غرفتكم حتى يحين وقت المدرسة |
| Vou levar-vos para o vosso quarto. | Open Subtitles | سأجد شخص يرشدكم إلى غرفتكم |
| Meninos, vão para o vosso quarto já. | Open Subtitles | يا شباب إلى غرفتكم الآن |
| Vão para o vosso quarto. | Open Subtitles | اذهبوا إلى غرفتكم |
| Já tenho o vosso quarto pronto. | Open Subtitles | قمت بتهيئة غرفتكم لكم. |
| o vosso quarto é do outro lado do corredor. | Open Subtitles | {\pos(192,190)} غرفتكم بالجهة المقابلة من الرواق |
| Vou mostrar-vos o vosso quarto. | Open Subtitles | سأدلكم على غرفتكم. |
| Vão para o quarto e façam as pazes como amigos! | Open Subtitles | أذهبوا الي غرفتكم وتصرفوا كأصدقاء. -أنت أحمق. |
| Agora, trás os teus irmãos e venham para cima para o quarto novo. | Open Subtitles | أحضري أخويك واصعدوا إلى غرفتكم الجديدة |
| Vamos, vamos, entrem para o quarto. | Open Subtitles | هيا هيا .. ادخلوا غرفتكم |
| - David, este é o teu quarto. | Open Subtitles | -دافيد)، ها هي غرفتكم) -مهلاً، مهلاً، مهلاً |
| O teu quarto, Jack. | Open Subtitles | غرفتكم يا جاك |
| O seu quarto é para a direita. | Open Subtitles | ايها الأطفال، غرفتكم الى اليمين |
| Disse que ia mostrar-me o seu quarto. | Open Subtitles | غرفتكم في القسم الداخلي حسنا انها هناك |
| Caso se portarem bem e limparem os vossos quartos talvez mandem uma foda hoje... | Open Subtitles | ربما اذا لعبتم بشكل صحيح وقمتم بتظيف غرفتكم |
| Para os vossos quartos... agora. | Open Subtitles | إصعدوا إلى غرفتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 