| Vai para o teu quarto, por favor. True Blood. | Open Subtitles | إلى غرفتكِ لو سمحتِ، وأطلبي مشروب ترو بلود |
| Não podes guardar estas coisas no teu quarto, mas nós guardamo-las aqui no armário e podes usá-las sempre que quiseres. | Open Subtitles | حسنًا، هذه الأشياء لا يمكنكِ الاحتفاظ بها في غرفتكِ لكن سنبقيها في الخزانة هناك ويمكنكِ تفقّدها وقتما تحتاجيها |
| O que fazes fora do teu quarto a esta hora da noite? | Open Subtitles | جراحنا ماذا تفعلين خارج غرفتكِ في هذا الوقت من الليل ؟ |
| Eu trabalho no Hotel e temos um problema com o seu quarto. | Open Subtitles | أنا من خدمة الفندق ويوجد مشكلة ما في غرفتكِ , سيدي |
| Vejo que a minha mãe não te chateia para manteres o quarto arrumado. | Open Subtitles | أرى أن أمي لا تزعجكِ بالمحافظة على غرفتكِ نظيفة |
| Porque não estavas no teu quarto quando telefonei? | Open Subtitles | لماذا لم تكونى فى غرفتكِ ليلة أمس عندما أتصلت ؟ |
| O teu quarto sempre estará pronto. Podes sempre vir para casa se quiseres. | Open Subtitles | اتعلمين, غرفتكِ جاهزة, يمكنك القدوم لمنزلي اذا اردتِ ذلك. |
| Talvez não seja má ideia voltar para o teu quarto. | Open Subtitles | لعلّها ليست فكرة سيئة أن تعودي إلى غرفتكِ |
| Agora, porque não vais para o teu quarto pensar no que fizeste? | Open Subtitles | لماذا لا تذهبين إلى غرفتكِ و تفكرين فيما فعلته ؟ |
| É bom que estejas no teu quarto quando fizermos a ronda. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكوني في غرفتكِ عندما يحين الوقت للمرور عليكِ |
| - O meu quarto era ao cimo das escadas. - Eu sei. Sempre foi o teu quarto. | Open Subtitles | ـ غرفتي كانت في أعلى السلالم ـ أعلم , وبقيت غرفتكِ دائماً |
| Está tudo bem. Podes voltar para o teu quarto e brincar. | Open Subtitles | ..كل شئٍ على مايرام يمكنكِ العوده إلى غرفتكِ للعب |
| O teu quarto sobressalente, era óptimo para o berço. | Open Subtitles | غرفتكِ الإحتياطيه ... سنجعلها غرفة أطفال ٍ رائعه |
| Sabes, apercebi-me de algo interessante no teu quarto de hotel, algo por cima da porta. | Open Subtitles | أنا لاحظت شيئاً مثيراً للاهتمام في غرفتكِ شئ موضوع فوق الباب .عشب. |
| Querida, disseste que a Nat estava no teu quarto antigo, certo? - Sim. | Open Subtitles | حبيبتي ، لقد قلتِ بأن ناتالي في غرفتكِ القديمة أليس كذلك؟ |
| Agora, você... volte para o seu quarto e espere-me. | Open Subtitles | والآن.. عودي إلى غرفتكِ وانتظريني مفهوم؟ |
| Quando terminar, posso ir para o seu quarto? | Open Subtitles | عندما أنتهي، هّل يمكنني الذهاب إلى غرفتكِ ؟ |
| Não se eu poder evitar. Vai para o quarto brincar. | Open Subtitles | ليس إن استطعت الحؤول دون ذلك اذهبي والعبي في غرفتكِ |
| Porque não vais para o quarto e falamos mais logo? | Open Subtitles | لما لا تذهبين إلى غرفتكِ وسنخوض الحديثَ في هذا لاحقاً؟ |
| Compreendo perfeitamente. O vosso quarto é ao fundo do hall. | Open Subtitles | إنّي أفهمكِ تماماً غرفتكِ في نهاية القاعة |
| A Helene diz que não saístes dos vossos aposentos. | Open Subtitles | وهيلين قالت بأنكِ لم تغادري غرفتكِ. |
| "Fui para os meus pais até ao casamento. Pus a tua tralha toda no teu quarto." | Open Subtitles | ذهبتُ إلى والداي حتى يوم الزفاف كل نفاياتكِ في غرفتكِ |
| Entra no quarto e fecha a porta. Vamos fingir que nada aconteceu. | Open Subtitles | ادخلي غرفتكِ وأغلقي الباب، وسنتظاهر أن لا شيء حدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 