"غرفتك القديمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu antigo quarto
• o teu quarto

Podias trazê-la para cá, podiam ir para o teu antigo quarto e não curtirem.
أعتقد بأنك يمكنك أن تجلبها وتذهب إلى غرفتك القديمة ولا تقبلها

Esse quarto agora é meu, ela mudou-se para o teu antigo quarto.
هذه غرفتى الآن. فلقد عادت إلى غرفتك القديمة. مهلا، مهلا.

Vamos-te mudar para o teu antigo quarto. Bem longe do edifício 5.
سننقلك إلى غرفتك القديمة بعيداً عن المبنى رقم 5

É bom ter-te em casa... De volta ao teu antigo quarto!
انا سعيدة بعودتك الى المنزل الى غرفتك القديمة

Deixa-me tratar de ti. Vamos. Podes ter o teu quarto de volta.
دعيني أهتم بك، هيا يمكنك المكوث في غرفتك القديمة

E vais para o teu antigo quarto, ou devemos preparar um quarto de hóspedes?
هل ستنتقل إلى غرفتك القديمة أم أن علينا تجهيز غرفة الضيوف ؟

Claro que é bom ter-te no teu antigo quarto novamente.
بالتأكيد هو جميل أن تكونى في غرفتك القديمة مرة أخرى.

Sabes, talvez pudéssemos dá nova vida ao teu antigo quarto...
أتعلم ، ربما يمكننا ترتيب غرفتك القديمة

O Christopher está no teu antigo quarto, aqui a Leslie está no da Ryne.
"كريستوفر"فى غرفتك القديمة "ليزلى"فى غرفة"راين"

Podes ficar no teu antigo quarto.
يمكنك المكوث في غرفتك القديمة.

Preparei o teu antigo quarto.
لقد جهزت لك غرفتك القديمة

Bem, aqui está o teu antigo quarto.
ها هي غرفتك القديمة

Dormes no teu antigo quarto.
يمكنك النوم في غرفتك القديمة.

Porque ficavas com o teu antigo quarto, eu tinha o meu de volta, e a Amelia ficava com o da Cristina.
يُمكنكَ أن تأخذ غرفتك القديمة وأخذ أنا غرفتي القديمة (وتنتقل (إميليا) لغرفة (كريستينا

Detesto dizer isto mas, querido... vou ter de te pedir para dormires no teu antigo quarto.
{\pos(200,210)\1cH0080ffff}حسناً ، ستكره ذلك يا حبيبي {\pos(200,210)\1cH0080ffff}ولكنني اريد منك {\pos(200,180)\1cH0080ffff}ان تعود للنوم في غرفتك القديمة

Deixei o teu quarto como estava.
تركت غرفتك القديمة كما هى

- Preparei o teu quarto antigo.
-لقد جهزت غرفتك القديمة