"غرفتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarto deles
• quarto delas
• seu quarto
• quartos

Entrei no quarto deles, e essa rapariga estava levantando a mão para o bebé.
ذهبت إلى غرفتهم وتلك البنت كانت تضرب بيدّها الطفل الرضيع

E se eles fossem para o quarto deles e vocês continuassem, a fazer essa magia?
والآن ، لمَ لا نأخذهم إلى غرفتهم حتـّى تستطيعون أنتم يا رفاق مواصلة عزف هذا السحر

Corremos até ao quarto deles e havia homens...
ركضنا إلى غرفتهم كان هنالك رجال

Aquele filho da puta está andando pelas ruas e eu não posso nem entrar no quarto delas.
ذلك الساقط يمشي في الشوارع، وأنا لا أستطيع حتى دخول غرفتهم

Eu espero elas dormirem e como no quarto delas acima de suas camas, no escuro.
انتظر حتى ينامون واكله في غرفتهم على سرائرهم في الظلام

- Isto deve ficar numa área comum. As pessoas querem chegar a casa e descontraírem no seu quarto.
سوف ننتقل إلى منطقة مشتركة عندما يعود الناس إلى منازلهم فهم يجلسون في غرفتهم

Se me dão licença, tenho de expulsar uma criança do seu quarto.
إذا سمحتِ لي علي أن أطرد الأولاد من غرفتهم

Eles odeiam os trabalhos de casa, respondem mal aos pais e nunca saem dos quartos.
المراهقونلايحبونعمل فروضهمالمنزلية, يردونعلىالأباء, و لا يخرجون من غرفتهم

Certo, vou vasculhar o quarto deles.
حسنا, سأذهب لأفتش غرفتهم

Estou-me a preparar para revistar o quarto deles.
وانا استعد لتفتيش غرفتهم

Estamos no quarto deles.
ياألهى ، نحنُ فى غرفتهم.

Persegue mulheres inofensivas, arromba o quarto delas e arranja-lhes a canalização?
تترصد بالنساء الضعيفات، وتقتحم غرفتهم بالنزل لتُصلح سباكتهم؟

As crianças não se encontram no quarto delas.
الأطفال ليسوا في غرفتهم

Nem os Libérios a compreendiam, embora houvesse um enorme alivio no seu riso enquanto, com palmadas nas costas, se retiravam para o seu quarto e nos deixaram sozinhos na rua, de mãos dadas.
ولا اللايبيريين حتى على الرغم من وجود الكثير من الارتياح في ضحكاتهم وكأن حمل من على ظهورهم سقط ليذهبوا الى غرفتهم بعد ذلك ويتركوننا لوحدنا في الشارع متعانقي الايدي

Alguém que seja promíscuo compulsivamente... poderá praticar sexo com uma visita no seu quarto... e depois praticar sexo, nesse mesmo dia, com um enfermeiro.
...الشخص المُندفع للجنس المُختلط ممكن ان يتورط بالجنس مع ...ضيف في غرفتهم وبعدها يتورط بحالة اخرة جنسية

Se as pessoas soubessem o que se passou nos quartos em que dormem.
لو عرف الناس ما حدث في غرفتهم لما قرروا المجئ إلى هنا