| Não conseguia emprego, não tinha amigos nem dinheiro... e os meus pais devolveram-me o meu antigo quarto. | Open Subtitles | لم استطيع ان أحصل على عمل لم يكن لي اصدقاء و لا نقود .. و والداي اعطوني غرفتي القديمة |
| A minha mãe quer transformar o meu antigo quarto numa oficina, para poder fazer velas em forma de Jesus com cheiro a baunilha ou uma treta do género. | Open Subtitles | أمي تريد تحويل غرفتي القديمة إلى محل حرف حيث يمكنها صناعة عطر الفانيليا |
| Por falar em ocupantes, pelo que percebi o Raj vai mudar-se para o meu antigo quarto. | Open Subtitles | يتحدث أهلها، أنا أعطيت لفهم راج سوف تتحرك إلى غرفتي القديمة. |
| Estar no meu velho quarto fez-me ter várias recordações. | Open Subtitles | كوني في غرفتي القديمة يعيدإحياءذكرياتيبالتأكيد. |
| Coach, vejo que não perdeste tempo ao mudares-te para o meu velho quarto. | Open Subtitles | ايها المدرب ارى انك لم تضع وقتا في الانتقال الى غرفتي القديمة |
| Saber que o Squiggy tinha sido violado pelo Lenny foi um choque, mas estar no meu quarto antigo e ver os meus animais era bom. | Open Subtitles | معرفة أن (سكويقي) قد تعرض للإعتداء من قبل (ليني) صدمة كبيرة لكن كوني في غرفتي القديمة و رؤية حيواناتي الأليفة شي جميل |
| Eu quero ver o meu antigo quarto! Como está agora? | Open Subtitles | أريد أن أرى غرفتي القديمة كيف تبدو؟ |
| Quero o meu antigo quarto, se estiver disponível. | Open Subtitles | وأريد غرفتي القديمة لو ما زالت متوفرة |
| "Como está o meu antigo quarto?" | Open Subtitles | كيف تبدو غرفتي القديمة ؟ |
| Vai para o meu antigo quarto. | Open Subtitles | اصعدي الى غرفتي القديمة |
| Parece que posso ter o meu antigo quarto de volta, não? | Open Subtitles | يبدو أني سآخذ غرفتي القديمة |
| Não quero o meu antigo quarto de volta. | Open Subtitles | لا أريد غرفتي القديمة. |
| Mas não há forma de ires para o meu antigo quarto. | Open Subtitles | لكن من المستحيل أن تعيش هنا في غرفتي القديمة أليس كذلك (سيبرينا) ؟ |
| Irei discutir por ele ir dormir no meu velho quarto. | Open Subtitles | سأجادله حول نومه في غرفتي القديمة |
| O meu velho quarto. | Open Subtitles | تم تجهيز غرفتي القديمة |
| O meu velho quarto! | Open Subtitles | غرفتي القديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 