"غرفتي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu quarto de
• No meu quarto
• o meu quarto na
• do meu
• o quarto
• meu quarto em
• O meu quarto é no

- No meu quarto de hotel. Estavam no meu quarto de hotel. Quer-me dizer que esta não é você?
غرفتي في الفندق، لم تكن غرفتي فعلاً، أتقولين هذه ليست أنتِ؟

Tem certeza que não quer o conforto de uma cama ou... do meu quarto de hotel?
أمتأكدة أنكِ لن تكوني مرتاحة أكثر في سرير أو في غرفتي في النزل؟

Duas enfermeiras sensuais com uma caixa de vinho gelado entrar No meu quarto, de noite.
ممرضتان مثيرتان معهما ستة علب من النبيذ تتسللان إلى غرفتي في ساعة متأخرة من الليل

Mas não percebo porque colocou uma ex-reclusa na minha casa, No meu quarto, quando conhecia todos os pormenores do passado dela.
ولكن أنا لا أفهم لِمَ أدخلت مجرم مُدان في بيتي، وفي غرفتي في حين كنت على معرفة بتفاصيل ماضيها

Ou temos o meu quarto na casa dos Waldorf que também é aconchegante.
أو .. غرفتي في منزل والدورف فهي مريحة جداً

Estava a arrumar o meu quarto para o caso do meu pai chegar enquanto não estamos em casa.
كنت أنظّف غرفتي في حالة. مجىء أبّى ونحن بالخارج

Engatou-me, seduziu-me, dormiu comigo, drogou-me e vasculhou-me o quarto.
أنت تفتنني، تغويني، تغتصبني وبعدها تخدرني وتنهب ما في غرفتي في الفندق

Não quero ficar sozinha No meu quarto em Vegas.
لا أريد أن تكون وحدها في غرفتي في فيغاس.

"Aqui está a minha chave. O meu quarto é no andar de cima."
هذه مفاتيحي غرفتي في الطابق العلوي

Só temos de passar primeiro pelo meu quarto de hotel.
لكن علينا فقط أن نمر على غرفتي في الفندق أولاً

Por isso, pensei no meu quarto de hotel com os lençóis brancos e os produtos de higiene em miniatura.
لذا أعتقدت في غرفتي في الفندق بالشراشف البيضاء الهشه وأدوات النظافه بحجم السفر

Contudo, tenho de admitir, que ter a turma de caloiras de Brearley a passar a noite no meu quarto de hotel, foi um toque de classe.
تواجد المبتدئين من بررلي ومحاولتهم للمبيت في غرفتي في الفندق كانت حركة جيدة.

Vamos para a banheira do meu quarto de hotel,
دعنا نذهب إلي الحوض في غرفتي في الفندق

Também pensava que estava segura no meu quarto de hospital.
اعتقدت أنني بأمان في غرفتي في المستشفى أيضا

Vais ficar aí especado, a olhar para mim, ou queres dizer-me por que invadiste o meu quarto de hotel?
هل ستبقى عنك ,تحدق بي او ستخبرني لماذا اقتحمت غرفتي في الفندق؟

No meu quarto da residência universitária, na época de exames.
في غرفتي في نزل الكلية في منتصف الاختبارات النصفية

Claro que eu tinha que escrever um artigo. É sempre no dia em que as coisas acontecem que temos que escrever o artigo. Portanto, eu estava No meu quarto no 16.º andar,
بالطبع، كان يفترض بي أن أكتب مقالة، دوماً يجب أن تكتبها في يوم الحدث. كنت في غرفتي في الطابق السادس عشر،

Pintei o meu quarto na casa da mãe. - Que mal tem?
صبغت غرفتي في بيت امي

Para partilhar o meu quarto na casa
ليشاركني غرفتي في المنزل

Pude ouvir os dois brigando outra noite, fora do meu quarto no hospital.
مازال بإستطاعتي سماعهما و هما يتشاجران أمام باب غرفتي في المستشفى

-Pode vir ao meu quarto... em meia hora?
-نعم ؟ -هلا أتيت الى غرفتي ... في غضون نصف ساعة ؟

O meu quarto é no fim do corredor.
غرفتي في اخر الرواق