"غرفتِكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu quarto
• seu quarto
• o quarto
• vosso quarto

Trouxe-te uma coisa para decorar o teu quarto, Sam.
جلبت لك حاجة لتَأَنُّق غرفتِكَ بها، يا سام

- Vai para o teu quarto. - Eu trato disto.
يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَي إلى غرفتِكَ أنا استطيع تولي هذا

Os teus pais sabem que entro no teu quarto todas as noites?
هل ناسُكَ يَعْرفونَ جِئتُ إلى غرفتِكَ كُلَّ لَيلة؟

seu quarto está assombrado. Não está nada. Isso não é nada.
ـ اسمعي، هناك شيء في غرفتِكَ لم أُخبرك به ـ لا شيء في غُرفتي

Sr. Wyatt, encontramos provas no seu quarto de que você e a Julia Holden tiveram relações sexuais e o meu palpite é que o Lambert descobriu isso, e esse era o motivo da sua discussão.
السّيد وايات، وَجدنَا دليلاً في غرفتِكَ بأنّك وجوليا هولدين عاشَ علاقة جنسية،

Vai para o quarto fazer os deveres.
إذهبْ إلى غرفتِكَ ويَعْملُ واجبكَ المدرسي.

Tu não consegues encontrar nada no teu quarto.
أنت لا تَستطيعُين ايجاد أيّ شئ في غرفتِكَ

Quando és um homem, por vezes usas cuecas apertadas, no teu quarto.
عندما أنت a رجل أحياناً تَلْبسُ ملابس داخلية متمدّدةَ في غرفتِكَ.

Então faz o seguinte, esconde no teu quarto num lugar que ninguém irá procurar.
حَسناً، لذا هذا ما ستفعله، أخفِ المال في غرفتِكَ في مكان ما لا أحد يتوقعة.

Tenho o monitor da tua irmã bebé ligado no teu quarto
حَصلت على مراقبِ أختك الطفله الصغيرة الموضوع في غرفتِكَ

Vai para o teu quarto. Tu também.
إذهبْي إلى غرفتِكَ و أنت أيضاً

Vai para o teu quarto e fecha a porta.
عُدْ إلى غرفتِكَ وأغْلقُ البابَا

Eu não entro dentro do teu quarto e ando a mexer em tudo.
أنا لا أَرْقصُ "الفالز" في غرفتِكَ و لا أعبث في أغراضك

- Fica no teu quarto até que te mande sair. - Está bem, Dell.
ابقى في غرفتِكَ حتى أَستدعيك- حسناً ديل، حسناً-

E agora, Amy, vá para o seu quarto e não saia de lá até eu mandar.
والآن، أيمي، أنت سَتَذْهبُ إلى غرفتِكَ... وأنت سوف لَنْ تَخْرجَ حتى أنت مُخبَر.

De acordo com meus cálculos, ele vai ficar com você no seu quarto ... e bater à porta de Rani.
بموجب حساباتي هو سَبقبم مَعك في غرفتِكَ... ويدق بابِ راني

Porque há algo acontecendo em seu quarto.
ـ لأن ذلك يَحْدثُ في غرفتِكَ فقط

Amy, vá para o seu quarto.
أيمي، يَذْهبُ إلى غرفتِكَ.

Encontramos o recibo no seu quarto.
وَجدنَا الإيصالَ في غرفتِكَ.

- Podiam ter comido na cozinha. Agora podem ir para o quarto!
- أنت قَدْ كلاهما تَكُونُ مُعذَراً للذِهاب إلى غرفتِكَ.

Arruma o quarto.
نظف غرفتِكَ

São tão simpáticos em ceder-nos o vosso quarto.
هو لطيفُ جداً منك لتَخلّي عن غرفتِكَ لنا.