"غرفتِي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu quarto

Vou para o meu quarto ler, e ouvir baladas dos anos 70.
سَأكُونُ في غرفتِي أقْرأُ الكتابَ. واستمع إلى الموسيقى الصاخبة من السبعينات

E sabem, como eu sai do meu quarto?
وتَعْرفُ كَمْ خَرجتُ غرفتِي في المركز الأول؟

Talvez queira ir mais tarde ao meu quarto e aplicar um pouco de loção.
لَرُبَّمَا توَدُّ أَنْ تَجيءَ إلى غرفتِي لاحقاً وتضعَ قليلاً من المستحضر

Porque não vão dormir para o meu quarto?
لماذا لا تذهبْا أنتم الإثنان للنوم في غرفتِي لفترة؟

Estava no meu quarto e depois passou para o quarto da Nell. Deixem-me espreitar.
كَانَ في غرفتِي وبعد ذلك دَخلَ غرفةَ نيل حسنا سوف ارى

Vou ao meu quarto buscar uma pouco de erva.
سَأَذْهبُ لأَحْصلُ على بَعْض العشب في غرفتِي.

Vou para o meu quarto ouvir os discos do Boy George... acalmar-me.
أنا فقط أُريدُ الذِهاب إلى غرفتِي الآن بالإضافة، يَستمعُ إلى ولدِ جورج سجلات. هدّئْ.

A menina nesta fotografia é a vítima do meu quarto.
البنت في هذه الصورةِ الضحيّةُ مِنْ غرفتِي.

Bum, bum, bum, vamos voltar para o meu quarto.
الإزدهار، إزدهار، إزدهار، دعنا نَعُودُ إلى غرفتِي.

Tu ias dar o meu quarto à Rebecca por causa do Jacto Particular do pai dela.
أردتِ بأن تعطي غرفتِي لـ ريبيكا بسبب طائرةِ أبّيها الخاصّةِ.

Pendo que talvez depois tenho uma coisa no meu quarto que está partida, podes consertar?
أعتقد الذي لَرُبَّمَا لاحقاً هناك شيء في غرفتِي ذلك مَكْسُورُ لَرُبَّمَا أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتَ؟

Estava no meu quarto a preparar-me e depois ouvi os gritos.
أنا كُنْتُ في غرفتِي استعدُّ، وبعد ذلك سَمعتُ الصيحةَ.

As asas que estão no meu quarto conseguem sentir-te.
الأجنحة علّقتْ في غرفتِي يُمْكِنكُ أَنْ تشعر

Estarei no meu quarto, se precisar de mim.
سَأكُونُ في غرفتِي لو هتَحتاجُني.

Deixa-o no meu quarto com as botas vermelhas.
.ضِعْيه في غرفتِي مع الحذاء الاحمر.

Entraste no meu quarto para me dizer isso?
تسللتَ إلى غرفتِي لإخْباري ذلك؟

E que tal isto, sai do meu quarto sua cabra de merda!
ماذا عَنْ هذا؟ اخرج من غرفتِي! -انا ساذْهبُ، رجاءً، تايت.

Depois pego nas tuas coisas e trago-te para o meu quarto.
ثمّ يَأْخذُك، يُعيدُك إلى غرفتِي.

Endora, seu saco de fruta podre, sai já do meu quarto.
"إندورا"، أنت حقيبة فاكهةِ فاسدةِ إخرجْ من غرفتِي

Tenho um poster igual no meu quarto.
أنا عِنْدي ذلك الملصقِ نفسهِ في غرفتِي.