| para que os nossos quartos fiquem limpos e arrumados. | Open Subtitles | كي تكون غرفنا نظيفة ومرتبة. نهاية البيان. |
| os nossos quartos pareciam um casino... | Open Subtitles | غرفنا كانت وكأنها كازينو في الحقيقة، كازينو فوضوي |
| Podemos ver os nossos quartos antes de vermos a tua mãe? | Open Subtitles | أيمكننا أن نرى غرفنا قبل أن نقابل والدتك؟ |
| Fique descansado, todos os quartos têm vista para o mar. | Open Subtitles | كن متيقناً يا سيدي، كل غرفنا تتمتع بمنظر خلاب |
| Mas... porque é que só á câmaras no nosso quarto e não no teu? | Open Subtitles | ولكن أنها كاميرات فى غرفنا جميعاً وليس فى غرفتك أنت ؟ |
| Sugiro que todos sigamos para os nossos quartos e lá permaneçamos durante a noite. | Open Subtitles | انا اقترح أن نتجه جميعا الى غرفنا ونسترخي حتى المساء |
| os nossos quartos standard estão equipados com consolas de rádio estereofónicas. | Open Subtitles | غرفنا العادية تأتي مجهزةً بأجهزة راديو ذات صوتٍ مجسم |
| Era o lugar onde vivíamos quando nos mudamos para cá, quando os nossos quartos no final no corredor estavam a ser pintados. | Open Subtitles | كنا نعيش هنا عندما جئنا إلى هنا لأول مرة، عندما كانت غرفنا التي تقع في الطرف الآخر من القاعة يتم طلاؤها، |
| Este homem violou as nossas vidas. Violou os nossos quartos. | Open Subtitles | هذا الرجل انتهك حرمة غرفنا وحيواتنا الخاصة |
| É óbvio que devem ficar com os nossos quartos. Não há mais nada a dizer. | Open Subtitles | من الواضح أنه يجب أن يحصلوا على غرفنا |
| Finalmente. Levem as bagagens directamente para os nossos quartos. | Open Subtitles | أخيراً, خذ الحقائب فوراً إلى غرفنا |
| Mary, espera até a tia Sara e o tio Peter nos digam quais são os nossos quartos | Open Subtitles | -ميري" إنتظري حتى تخبرنا" الخالة "سارة" والعم -بيتر" أين هي غرفنا " - ميري " " |
| Então, oferecemo-lhes os nossos quartos para que eles fiquem. | Open Subtitles | إذن علينا أن نعطيهم غرفنا ليعيشوا فيها |
| os nossos quartos ficam a 3 metros de distância. Podemos usar walkie-talkies. | Open Subtitles | غرفنا تبعد 10 أقدام عن بعضها - قد نحضر أجهزة لاسلكي - |
| Três toques quer dizer que temos de ir para os nossos quartos. | Open Subtitles | ثلاث رنات تعني ان نذهب الى غرفنا |
| De facto, acho que todos devíamos ir já para os nossos quartos e pensar naquilo que fizemos. | Open Subtitles | يجب أن نلزم غرفنا ونفكر بما فعلناه |
| Preciso de arrefecer. Todos os quartos têm ar condicionado. | Open Subtitles | أَحتاج للتبريد أوه ، حسناً ، كل غرفنا |
| Uma miúda destrancou os quartos e trouxe-nos aqui. | Open Subtitles | قامت فتاةٌ ما بفتح غرفنا وأحضرتنا جميعًا للأسف. |
| os quartos deles são um ao lado do outro. | Open Subtitles | لو بدأوا في التواعد... أعني أن غرفهم بجانب غرفنا |
| Na verdade, acabamos de chegar num voo nocturno e queríamos ir para o nosso quarto. | Open Subtitles | في الواقع نحن متعبون من الرحلة ونأمل في التحقق من غرفنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 