"غروت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Groot
• Grote

A jovem morta usava o nome de Constance van Groot.
جاءت الفتاة المتوفاة إلى العيادة عن طريق ملكة جمال كونستانس فان غروت.

A Srta. van Groot manteve-se fora do mundo, mas educou o meu filho.
أبقى ملكة جمال فان غروت نفسها معزولة عن العالم، لكنها خارف على ابني.

Com a mãe fora da história, parece que... começou a pensar... que era filho bastardo da van Groot.
كانت أمي هذا الطفل نفسه خارج الصورة، لذلك يبدو أنه بدأ التفكير كان ابنه هذا فان غروت المرأة السري.

Mas não o tenho visto... desde o dia que matou a Srta. van Groot.
لكنني لم أره منذ اليوم الذي قتل ملكة جمال فان غروت.

Elliot Grote, mais conhecido por Grotto.
(إليوت غروت) والمعروف بـ (غروتو)

Então, é possível que o segurança Hal tenha morto o Johannes Groot?
إذاً من الممكن أن حارس الآمن (هال) قد قتل (يوهانس غروت)؟

Mas não há nenhum van Groot ou Skolimski em Gotham.
لكن ليس هناك جيسون فان غروت أو Skolimski في جوثام.

Raios, Quill. Não te podes focar no Groot para variar?
ياإلهي، يا(كويل)، ألا يُمكنك التركيز على (غروت) ولو مرة؟

Não quero que o Groot brinque com as minhas coisas.
أنا لا أريد غروت اللعب مع الأشياء.

Dá-me a tua palavra de que não magoarás o Groot e digo-te onde as baterias estão.
اعطني كلمتك لن تؤذي غروت... وسوف اقول لكم حيث البطاريات هي.

Na remota possibilidade de o Groot não nos matar a todos, uns 6 minutos.
في حالة غير محتملة أن غروت لا يقتلنا جميعا... حوالي ست دقائق.

"Um ramo do Groot. Guardiões da Galáxia, 2014."
جذع من "غروت"، "غارديانز أوف زا غالاكسي، 2014".

O que significa que o atirador, o guarda e o Groot estavam todos no negócio.
والذي يعني أن مطلق النار، الحارس و(غروت) كانوا يعملون معا.

O guarda desliga todas as câmaras de vigilância. Chama o assassino e diz-lhe que a Bones está a trabalhar no Groot.
أطفأ الحارس كلّ أجهزة المراقبة، وإستدعى القاتل ليخبره أن (بونز) تعمل على (غروت)،

Porque não foi com este que o Groot partiu a cabeça do Hal.
لأنّها ليست الغرض الذي إستعمله (غروت) لكسر جمجمة (هال).

Quantas vezes viajou nos jatos privados do Groot, este ano?
كم من مرّة سافرت على متن طائرات (غروت) الخاصة هذا العام؟

Depois, o senhor viaja com o Groot para os autenticar aos compradores.
ثم تسافر مع (غروت) لتثبت أصالتهم للمشترين.

Constance van Groot.
كونستانس فان غروت.

E a Srta. van Groot permitiu.
الآنسة فان غروت أدى به جرا.

Além disso, não vamos a lado nenhum... Até pedires desculpa ao Groot!
إلى جانب، لن نبارح مكاننا حتى تعتذر لـ(غروت)!

Precisamos dos vossos ficheiros sobre o caso Grote.
نحتاج لكافة ملفاتكم بقضية (غروت)