| Nas próximas duas semanas, ondas de Gnus vão cruzar o Rio Grumeti. | Open Subtitles | خلال الأسبوعين القادمين ستعبر حشود "من حيوانات النوّ عبر نهر "غروميتي |
| No Rio Grumeti, na Tanzânia, vive o predador mais paciente do planeta. | Open Subtitles | "في نهر "غروميتي" في "تنزانيا يعيش أشدّ مفترسي العالم صبرًا |
| Nós esperávamos que o Rio Grumeti apresentasse pequenas piscinas cheias de crocodilos. | Open Subtitles | "كنّا نأمل أن نجد نهر "غروميتي مكوّنًا من بِرك مياه تملؤها التماسيح |
| Saindo do rio caudaloso, a equipa vai á procura dos Gnus, para ver a distância que estão do Rio Grumeti. | Open Subtitles | بعد مغادرة النهر الهائج انطلق الطاقم للبحث عن حيوانات النوّ المهاجرة "ليرى مدى بعدها عن نهر "غروميتي |
| Ainda muito longe do Rio Grumeti, mas pelo menos os Gnus estão a ir na direcção certa. | Open Subtitles | ما زالت بعيدة عن نهر "غروميتي" لكنها على الأقل تسلك الإتجاه الصحيح |
| Finalmente, os Gnus estavam a menos de um dia do Rio Grumeti. | Open Subtitles | قطعان النوّ أصبحت أخيرًا "على بعد يومٍ من نهر "غروميتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 