"غريبٌ جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão estranho
• tão esquisito
• muito estranho
• é tão

É só que, é tão estranho vê-lo no meu escritório antigo, sabes?
إنّ الأمر غريبٌ جداً بأن أراه بمكتبي القديم كما تعلمي؟

Meu Deus, foi tão estranho.
يا إلهي، هذا الموقف غريبٌ جداً

Isto foi tão esquisito.
ذلك كان غريبٌ جداً.

És tão esquisito, Roman, mas eu gosto.
أنت غريبٌ جداً يا (رومان) ولكني معجبة بذلك.

Sabes, este acidente é muito estranho.
أتعلمي؟ هذا الحادث برمته غريبٌ جداً

Eu não sei o que é isso. Isto é muito estranho.
لا أعلم لمَ هذا فهذا غريبٌ جداً

É tão estranho.
إنه لأمر غريبٌ جداً

És tão estranho.
أنتَ غريبٌ جداً

Meu Deus, isto é tão estranho.
يا إلهي , هذا غريبٌ جداً

És tão estranho.
أنت غريبٌ جداً

É tudo muito estranho.
غريبٌ جداً , بوضعه باعتدال

- Isto é muito estranho.
إن هذا غريبٌ جداً

- É muito estranho.
إنهُ غريبٌ جداً

Isto é muito estranho.
حسناً, هذا غريبٌ جداً